Traduction de «tendance à long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendance à long terme [ tendance séculaire | tendance à très long terme ]
long-term trend

tendance à long terme | tendance de longue période
long-term trend

tendance à long terme | tendance séculaire | mouvement de longue durée
secular trend | long-time trend

tendance à long terme à la hausse
long-term uptrend demand line

tendances à long terme
long-term trends

tendance à long terme
long-term trend

mouvement général | tendance à long terme
trend

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

tendance à très long terme | tendance séculaire
secular trend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transition vers une économie verte se justifie principalement par une tendance à long terme à la raréfaction des ressources et à l’augmentation des prix de l’énergie et des matières premières observable à l’échelle planétaire, tendance à laquelle vient s’ajouter la dépendance croissante de l’Europe vis-à-vis de ses importations dans ce domaine.
The greening of the economy is mainly driven by a long-term global trend of increasing resource scarcity and rising energy and raw material prices which is exacerbated by Europe's growing dependence on imports of these resources.

7. estime qu'un système permanent – visant à fournir une analyse régulière des tendances à moyen et à long terme, ainsi que de leurs implications pour l'Union en termes d'options et de choix politiques, afin d'encourager une approche plus stratégique de la prise de décision – devrait comporter des dispositions relatives à la présentation aux institutions européennes d'un rapport stratégique annuel sur les tendances, en prévision du débat sur l'État de l'Union et de la publication du programme de travail annuel de la Commission, dans l'optique du suivi et de l'évaluation de l'évolution des tendances à long terme et, en outre, de l'apport d'une contribution spécifique à l'autorité budgétaire, dans la perspective des négociations relatives au cadre financier pluriannuel (CFP) pour l'après-2020 et d'une éventuelle révision à mi-parcours du CFP 2014-2020.
7. Believes that a permanent system – aiming to provide regular analysis of medium- and long-term trends and their implications for EU policy options and choices in order to encourage a more strategic approach to decision-making – should include provisions for the submission of an annual ‘strategic trends report’ to the EU’s institutions, in advance of the State of the Union debate and the publication of the Commission’s annual work programme, in order to track and assess the changing pattern of long-term trends, and also to provide specific input to the budgetary authority in the run-up to the negotiation of a post-2020 Multiannual Financial Framework (MFF), as well as for any mid-term revision of the 2014-2020 MFF.

13. estime qu'un système permanent – visant à fournir aux institutions de l'Union une analyse régulière des tendances à moyen et à long terme, ce afin d'encourager une approche plus stratégique de la prise de décision – devrait comporter des dispositions relatives à la présentation aux institutions d'un rapport stratégique annuel sur les tendances, en prévision du débat sur l'État de l'Union et de la publication du programme de travail annuel de la Commission, ce afin de suivre et d'évaluer l'évolution des tendances à long terme, et, par ailleurs, d'apporter une contribution spécifique utile à l'autorité budgétaire, dans la perspective des négociations relatives au cadre financier pluriannuel pour l'après 2020 et d'une éventuelle révision à mi-parcours du CFP 2014-2020;
13. Believes that a permanent system – aiming to provide regular analysis of medium- and long-term trends for the EU institutions in order to encourage a more strategic approach to decision-making – should include provisions for the submission of an annual ‘strategic trends report’ to the institutions, in advance of the State of the Union debate, and the publication of the Commission’s annual work programme in order to track and assess the changing pattern of long-term trends, and also to provide specific input to the budgetary authority in the run-up to the negotiation of a post-2020 Multiannual Financial Framework (MFF), as well as for any mid-term revision of the 2014-2020 MFF;

Un rapport annuel sur les tendances stratégiques pourrait servir à préparer le débat sur l'état de l'Union au Parlement, chaque année en septembre, en vue de suivre et d'évaluer l'évolution des tendances à long terme, et d'autres contributions sur-mesure pourraient être fournies à l'autorité budgétaire dans la perspective des négociations relatives au cadre financier pluriannuel de l'Union pour l'après 2020;
An annual ‘strategic trends report’ could feed into preparation for the State of the Union debate in the Parliament each September, to track and assess the changing pattern of long-term trends, and other tailored in-puts could be made to the budgetary authority in the run-up to the negotiation of the EU’s post-2020 Multiannual Financial Framework (MFF).

Ce répertoire mondial permettra de regrouper les travaux sur les tendances à long terme réalisés au sein des différentes institutions de l'Union et de les mettre à la disposition du public en temps opportun.
The global repository will pool work about long-term trends produced from within the different EU institutions and make them publicly available at the appropriate time.

Planification politique et tendances à long terme: implications budgétaires pour le renforcement des capacités
on forward policy planning and long-term trends: budgetary implications for capacity-building

Les grands problèmes auxquels l'Europe est confrontée, qu'il s'agisse de crises de courte durée ou de tendances à long terme, appellent une coordination de la planification et de l'action.
The big issues facing Europe, whether short term crises or long term trends, demand joined-up planning and action.

Les tendances à long terme du changement climatique vont exercer une influence croissante sur les caractéristiques de l'agriculture et de la sylviculture.
Long-term trends in climate change will increasingly shape farming and forestry patterns.

Quelle est la tendance à long terme au niveau du personnel du service?
What is the long-term trend in the department's human resources?

b ) assurer la stabilité du commerce du caoutchouc naturel en évitant les fluctuations excessives des prix du caoutchouc naturel , qui nuisent aux intérêts à long terme à la fois des producteurs et des consommateurs , et en stabilisant ces prix sans fausser les tendances à long terme du marché , dans l'intérêt des producteurs et des consommateurs ;
( B ) TO ACHIEVE STABLE CONDITIONS IN NATURAL RUBBER TRADE THROUGH AVOIDING EXCESSIVE NATURAL RUBBER PRICE FLUCTUATIONS , WHICH ADVERSELY AFFECT THE LONG-TERM INTERESTS OF BOTH PRODUCERS AND CONSUMERS , AND STABILIZING THESE PRICES WITHOUT DISTORTING LONG-TERM MARKET TRENDS , IN THE INTERESTS OF PRODUCERS AND CONSUMERS ;