Vertaling van "législateur nous devrons " (Frans → Engels) :

Je pense qu'en tant que législateur nous devrons rester très vigilants pour le compte du public une fois que ce projet de loi sera mis en place.
I think we, as legislators on behalf of the public, are going to have to remain highly vigilant on this whole implementation if this bill goes through.

Je crois donc que le sentiment protectionniste qui règne aux États-Unis continuera d'être populaire, ce qui fait que nous devrons être vigilants et nous protéger contre cela. Les pressions politiques exercées sur les législateurs américains pour qu'ils mettent en oeuvre des mesures protectionnistes ne diminueront pas.
The political pressure on U.S. legislators to implement protectionist measures is not going to be reduced, it is going to continue to grow.

En tant que législateurs, nous devrons faire des recommandations.
As legislators, we have to make recommendations.

À titre de législateurs, nous devrons établir comment il est possible de mieux faire l'équilibre entre la nécessité de respecter la vie privée des Canadiens et celle d'assurer la protection du Canada (1335) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, au nom de mes collègues du NPD, je suis heureux de prendre part au débat sur le projet de loi C-17.
We as legislators will have to determine the greatest extent to which we can balance the need for personal privacy with the need for us to protect Canada (1335) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, on behalf of the NDP caucus I am pleased to join the debate on Bill C-17.

Bien que le présent débat ne se prête peut-être pas à une analyse en détail de cette situation, nous devrons, en notre qualité de législateurs, examiner la capacité réduite des Forces armées canadiennes et déterminer quel rôle, le cas échéant, elles sont maintenant en mesure de jouer dans la défense du pays ou dans quelle mesure elles peuvent aider les États-Unis dans la lutte contre la menace universelle du terrorisme.
While this debate is perhaps not the time to address it in detail, we, as legislators, will need to review the reduced capacity of the Canadians Armed Forces, and determine what role, if any, they are now capable of playing in the defence of this country or to help the United States in the fight against the universal threat of terrorism.