Traduction de «législateur européen durant » (Français → Anglais) :

Dans cette hypothèse, nous perdrions beaucoup de temps. Que l’on demande des livres blancs, voire des livres verts, prouve que cette Assemblée souhaite laisser de côté son rôle de législateur européen durant cinq ans.
The fact that people are calling for White Papers or even Green Papers is evidence of a desire in this House for five years’ rest from being Europe’s legislator.

Cette situation découle du fait que le législateur européen s’est opposé à un degré d’harmonisation plus élevé durant les négociations relatives à la directive.
This is due to the fact that the EC legislator ruled against a higher degree of harmonisation during negotiations about the directive.