Vertaling van "légal de cinq ans est insuffisant et devrait alors inscrire " (Frans → Engels) :

Une coopérative déciderait que le délai légal de cinq ans est insuffisant et devrait alors inscrire un délai de dix ans dans ses actes constitutifs.
A cooperative would have to make a decision that the statutory period of five years was insufficient for it and would then have to provide for a 10-year period in its incorporating documents.

Devrait-il y avoir un carcan qui empêcherait la tenue d'élections parce qu'il faut attendre cinq mois de plus pour que la nouvelle carte électorale prenne effet légalement, alors que tout est en place à l'exception de cet article du projet de loi?
Should there be a straitjacket whereby an election could not be called because they have to wait an extra five months for ridings to come into effect, legally, where everything is done other than this one clause in the bill?