Vertaling van "là-dessus que nous voulions nous concentrer " (Frans → Engels) :

Nous sommes aussi toujours partis du principe que nous voulions nous concentrer majoritairement sur les résultats et les indicateurs de façon à savoir où nous en sommes, au lieu de nous contenter d'affirmer que nous avons réalisé toutes sortes d'investissements sans vouloir vraiment en mesurer l'impact ou l'efficacité.
We also have made it an operating principle of our committee that we want to focus a great deal on outcomes and indicators, so we know what we're doing, and so we're not just simply asserting that we've made a whole lot of investments but are not willing to measure how they're going or check them out.

Il était très clair que nous ne voulions pas de rapport sur la question constitutionnelle. Nous avons dit publiquement et l'avons dit clairement aux vérificateurs — en fait, à la seule réunion que nous avons tenue avec eux sur l'étape du rapport, nous avons dit très clairement que nous ne voulions pas qu'ils commencent à se pencher là-dessus.
It was very clear that we did not want a report on the constitutional question of his, and had made it public and had made it clear to the auditors — actually, at the one meeting we had with them on the report stage, we made it very clear that we didn't want — they started getting into that.

L’année dernière, le Parlement a décidé, durant le débat en question, que nous voulions nous concentrer sur la concurrence loyale et non discriminatoire pour les petites et moyennes entreprises.
Last year, Parliament decided during the relevant debate that we wanted to focus on fair and non-discriminatory competition for small and medium-sized enterprises.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Madame la Commissaire, je pense qu’une enquête crédible sur les violations du droit humanitaire international est importante et que c’est là-dessus que nous devons nous concentrer.
– (DE) Mr President, Mr López Garrido, Commissioner, I believe that a credible investigation into the violations of international humanitarian law is important and that this is what we must focus on.

Le problème réside dans le fait que le secteur n’est pas réglementé et que certaines personnes sont indifférentes à ces lois, et c’est là-dessus que nous devons nous concentrer.
The problem is with the unregulated sector, where some people are untouched by these rules, and that is what we need to focus on.

Nous avons dit pendant toute la campagne – je vais finir là-dessus, et d’ailleurs M. Barroso nous remercie – que nous ne voulions pas voter en juillet.
Throughout the campaign we said – I am going to finish here, and, besides, Mr Barroso will thank us for it – that we did not want to vote in July.

Nous avons dit à ce groupe que nous participions au processus de traité, que c'est là-dessus que nous voulions nous concentrer et que c'est ce que nous voulions faire.
We told them, we're involved in the treaty process; that's where our focus is, and that's where we want to go.

Nous avons convenu que, pour l'utilité de ce travail, il allait falloir hiérarchiser très rigoureusement les questions sur lesquelles nous voulions nous concentrer.
We agreed that in order to be useful, we would need to prioritise the issues that we focussed on very rigorously.

C'est là-dessus que nous nous sommes concentrés, et c'est assurément dans ces secteurs que nous avons été témoins d'une croissance.
That has been our focus and that has where we've seen certainly growth.

Nous voulions nous concentrer sur le trafic sexuel et traiter la prostitution comme un dossier séparé, mais au fur et à mesure que nous rencontrions des gens, des survivants, des travailleurs de première ligne complètement épuisés et des parents de victimes qui nous racontaient leur vécu, nous avons commencé à nous demander ce que cela donnerait de travailler en aval et de mettre des systèmes en place pour empêcher l'exploitation sexuelle en premier lieu.
We wanted to focus on sex trafficking and to keep prostitution as a separate issue altogether. But as we continued to meet with and hear the stories of survivors, burnt-out front-line workers, and parents of victims, we started asking what it could look like to go far upstream and put systems into place that would prevent sexual exploitation from happening in the first place.