Vertaling van "là-dessus nous pourrons ensuite parler " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous revenir là-dessus? Nous pourrons ensuite parler du fait que ces provinces font fi d'un accord international que le gouvernement du Canada a signé.
Then we can comment on the fact they are ignoring an international agreement that the Government of Canada signed.

Nous pourrons alors parler haut et fort et diffuser les conceptions et les valeurs de l’Europe auprès de nos partenaires du monde entier.
We can have a strong voice, projecting European vision and European values among our partners around the world

Le sénateur Oliver: Prenons l'APECA, ici dans l'Atlantique, comme premier exemple, et nous pourrons ensuite parler du Crédit agricole et des autres organismes.
Senator Oliver: Let us take ACOA here in Atlantic Canada as the first example, and then, if you like, you can deal with Farm Credit and the other organizations.

Nous pourrons ensuite parler de progrès ultérieurs.
Then we can talk about further progress.

Si nous nous concentrons là-dessus, nous pourrons démontrer que nous aurons besoin de davantage de financement à l’avenir et que nous pouvons changer la réalité européenne.
If we focus on delivery we can prove that we need more financing in the future and that we can change European reality.

La présidente: D'accord, je procède au vote (L'amendement est rejeté par 9 voix contre 7) (1625) M. Bryon Wilfert: Madame la présidente, il serait peut-être bon que je propose l'article 12, et nous pourrons ensuite parler des autres.
The Chair: Okay, I shall call the question then (Amendment negatived: nays 9; yeas 7) (1625) Mr. Bryon Wilfert: Madam Chair, maybe I could be helpful, if I were to move clause 12, and then I want to talk about the others afterwards.

Si la Grèce, l’Italie, le Portugal, l’Espagne et l’Allemagne s’en tiennent à leurs engagements, nous pourrons réellement parler de stratégie de Lisbonne et d’amélioration de notre compétitivité. Dans le cas contraire, nous pourrons utiliser la déclaration de Lisbonne comme papier toilette et dire adieu à la compétitivité européenne.
If Greece, Italy, Portugal, Spain and Germany keep to their commitments we can really talk about a Lisbon strategy and improvements in our competitiveness, but if that should not be the case, we might as well wipe our backsides with the Lisbon Declaration and say goodbye to European competitiveness.

En décembre prochain, un nouveau Conseil "recherche" arrêtera sa position commune et j'ai bon espoir que nous pourrons ensuite arriver, dans le cadre de la codécision, à une décision conjointe en privilégiant les discussions informelles.
A new ‘Research’ Council will publish its common position next December. I hope it will then be possible, through the codecision procedure, we will be able to reach a common decision by favouring informal discussions.

Nous pourrons vous dire de façon très succincte et très claire les problèmes que nous voyons dans le projet de loi S-11 et nous pourrons ensuite parler du genre de solution que nous souhaitons.
We can express to you in a very succinct and clear way what it is we take issue with in Bill S- 11, and then we can start to talk about what a solution could look like.