Traduction de «lynn myers yvon » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 3 Le mardi 8 février 2000 Le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à huis clos à 10 h 20, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Lynn Myers, présidente. Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 3 Tuesday, February 8, 2000 The Sub-Committee on Agenda and Procedure for the Standing Committee on Health met in camera at 10:20 a.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Lynn Myers, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 1 Le jeudi 4 novembre 1999 Le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 11 h 17 dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Lynn Myers, président. Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Lynn Myers.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 1 Thursday, November 4, 1999 The Sub-Committee on Agenda and Procedure of the Standing Committee on Health met at 11:17 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Lynn Myers, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 19 Le mardi 2 mai 2000 Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 15 h 40 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Lynn Myers, président. Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Bob Mills, Lynn Myers, Marcel Proulx, Paul Szabo, Greg Thompson.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 19 Tuesday, May 2, 2000 The Standing Committee on Health met in a televised session at 3:40 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Lynn Myers, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 23 Le mercredi 31 mai 2000 Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 15 h 30, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Lynn Myers, président. Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Bob Mills, Lynn Myers, Marcel Proulx, Judy Wasylycia-Leis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 23 Wednesday, May 31, 2000 The Standing Committee on Health met at 3:30 p.m. this day, in Room 362, East Block, the Chair, Lynn Myers, presiding.

[Traduction] Le président: Ensuite, Lynn Myers, Yvon Godin, Claude Duplain, Chuck Strahl.
[English] The Chair: Next, Lynn Myers, Yvon Godin, Claude Duplain, Chuck Strahl.