Vertaling van "lynch-staunton devienne vraiment " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Je crois que l'article 3 sera en marge et qu'il y aura un nouvel article 3, si bien que les articles 3, 4 et 5 deviennent maintenant 4, 5 et 6.
Senator Lynch-Staunton: I think that clause 3 will be in the margin here and it is a new clause 3, so clauses 3, 4 and 5 are now numbered 4, 5 and 6.

Je voudrais que la cérémonie telle que la décrit le projet de loi du sénateur Lynch-Staunton devienne vraiment une grande occasion au Sénat, à laquelle assistent le Gouverneur général, un grand nombre de députés et un grand nombre de sénateurs.
I should like to see the Royal Assent envisaged in Senator Lynch-Staunton's bill become a ceremony of grand occasion. The Governor General is here, members of the House of Commons are present in great numbers, and the number of senators present in this chamber is high.

Je ne suis pas sûr que le sénateur Lynch-Staunton comprenne vraiment ce qui était en jeu et l'objectif visé par cette décision.
I am not sure that Senator Lynch-Staunton fully understands what was involved and what was intended in that ruling.

J'ai hâte de voir si le sénateur Lynch-Staunton était vraiment sérieux lorsqu'il a dit et répété qu'un nombre limité de questions posaient problème ou s'il en soulèvera toute une nouvelle série.
I am curious to see whether Senator Lynch-Staunton really meant what he said when he told us repeatedly that he had a limited number of issues, or whether all of a sudden a whole bunch of new issues will arise.

Pour ma part, je ne vois vraiment pas pourquoi il ne peut pas se mettre à notre disposition, comme l'a déclaré le sénateur Lynch-Staunton.
For the life of me, I do not see why he cannot make himself available, as Senator Lynch-Staunton says.