Vertaling van "lynch-staunton comprenne vraiment " (Frans → Engels) :

Que, nonobstant l'article 85(1)b) du Règlement, ce comité spécial comprenne neuf membres, à savoir les honorables sénateurs Andreychuk, Day, Fairbairn, Fraser, Harb, Jaffer, Joyal, Kinsella et Lynch-Staunton, et que le quorum soit constitué de quatre membres;
That, notwithstanding rule 85(1)(b), the special committee comprise nine members namely the Honourable Senators Andreychuk, Day, Fairbairn, Fraser, Harb, Jaffer, Joyal, Kinsella and Lynch-Staunton and that four members constitute a quorum;

Je ne suis pas sûr que le sénateur Lynch-Staunton comprenne vraiment ce qui était en jeu et l'objectif visé par cette décision.
I am not sure that Senator Lynch-Staunton fully understands what was involved and what was intended in that ruling.

Je voudrais que la cérémonie telle que la décrit le projet de loi du sénateur Lynch-Staunton devienne vraiment une grande occasion au Sénat, à laquelle assistent le Gouverneur général, un grand nombre de députés et un grand nombre de sénateurs.
I should like to see the Royal Assent envisaged in Senator Lynch-Staunton's bill become a ceremony of grand occasion. The Governor General is here, members of the House of Commons are present in great numbers, and the number of senators present in this chamber is high.

J'ai hâte de voir si le sénateur Lynch-Staunton était vraiment sérieux lorsqu'il a dit et répété qu'un nombre limité de questions posaient problème ou s'il en soulèvera toute une nouvelle série.
I am curious to see whether Senator Lynch-Staunton really meant what he said when he told us repeatedly that he had a limited number of issues, or whether all of a sudden a whole bunch of new issues will arise.