Traduction de «lynch-staunton a rappelé » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, le leader de l'opposition, l'honorable sénateur Lynch-Staunton, nous rappelle continuellement que nous avons un agenda jusqu'au mois de décembre.
Honourable senators, the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, reminds us constantly that we have an agenda lasting until December.

Le sénateur Lynch-Staunton: Mon rappel au Règlement est parfaitement fondé, je crois.
Senator Lynch-Staunton: I do have a valid point of order, I believe.

Cet événement me rappelle ces deux Français, Jean-Claude Irvoas et Jean-Jacques Le Chenadec, lynchés pour des raisons similaires pendant les émeutes qui ont frappé les banlieues françaises l’année dernière.
This reminds me of those two French men, Jean-Claude Irvoas and Jean-Jacques Le Chenadec, who were lynched during last year’s riots in the French banlieu for similar reasons.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je rappelle au côté minitériel que le Règlement stipule aussi que le whip du gouvernement peut différer un vote d'un vendredi jusqu'au jour suivant de séance la semaine suivante.
Senator Lynch-Staunton: I should like to remind the government side that the rules also provide that the government whip can delay a Friday vote until the next sitting day in the following week.

Le sénateur Lynch-Staunton: Un rappel au Règlement ne peut pas être fait pendant les Affaires courantes.
Senator Lynch-Staunton: A point of order cannot be raised during Routine Proceedings.

Le sénateur Lynch-Staunton a rappelé les propos du sénateur Kirby:
Senator Lynch-Staunton quoted Senator Kirby as stating: