Vertaling van "mon rappel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

Mon taux, mon toit
Deal Estate

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

descente en rappel | rappel | redescente en rappel
abseiling | rappeling (1) | abseil | ab (2) | rappel | rap (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je rappelle même souvent que mon premier vote comme jeune citoyen français en 1972 – j'avais 21 ans – était de faire campagne au moment d'un referendum que nous avions dans mon pays pour l'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Danemark et de la Norvège.
I often recall that my first vote as a young French citizen in 1972 – at the age of 21 – was to campaign in the French referendum on the accession of the United Kingdom, Ireland, Denmark and Norway.

Il faut se rappeler que l'Europe est un moteur qui peut contribuer à l'unification de Chypre – entreprise pour laquelle les deux dirigeants chypriotes ont tout mon soutien.
To remember that Europe is a driving force that can help bring about the unification of Cyprus – something I am supporting the two leaders of Cyprus in.

Une liste des versions pertinentes et actualisées des modes opératoires normalisés (MON) relatifs aux activités d'importation de l'établissement, y compris les MON concernant l'application du code européen unique, la réception et le stockage des tissus et cellules importés à l'établissement de tissus importateur, la gestion des incidents et réactions indésirables, la gestion des rappels et la traçabilité, du donneur au receveur, des tissus et cellules.
A list of relevant and up-to-date versions of standard operating procedures (SOPs) relating to the establishment's import activities including SOPs on applying the Single European Code, reception and storage of imported tissues and cells at the importing tissue establishment, management of adverse events and reactions, management of recalls and traceability from donor to recipient.

Si vous n'entendez pas le rappel au Règlement de M. Del Mastro concernant une question de M. Proulx, il est tout à fait absurde que vous entendiez le rappel de M. Proulx concernant une question de M. Del Mastro. Voilà en quoi consiste mon rappel.
If you're not going to recognize Mr. Del Mastro when Mr. Proulx is asking a question, it's highly ironic that you recognize Mr. Proulx when Mr. Del Mastro is asking a question.

Mon intervention a trait à un autre événement qui s'est produit plus tôt aujourd'hui, au début de la séance. Mon rappel au Règlement porte sur l'utilisation, par le gouvernement, de l'article 56.1 du Règlement pour terminer l'étude en comité du projet de loi C-44.
I rise on a point of order concerning the government's use of Standing Order 56.1 to dispose of the committee stage of Bill C-44.

Le président: Quel est votre rappel au Règlement? Mme Marlene Jennings: Mon rappel au Règlement, c'est que nous avons un document qui a été déposé au comité et que la source semble avoir d'autres informations.
Mrs. Marlene Jennings: My point of order is that we have a document tabled before the committee, and the source appears to have other information.

M. John Williams: Monsieur le Président, mon rappel au Règlement est qu'il y a eu violation des privilèges et demande à la présidence de rappeler les privilèges des parlementaires en matière d'envois collectifs.
Mr. John Williams: Mr. Speaker, my point of order is that the privileges have been violated and you reiterate what the parliamentary mailing privileges can be used for.

Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Dans mon rappel au règlement, je rappelais précisément que j'avais évoqué dans ma question complémentaire la situation totalement nouvelle qui règne en Afghanistan et à Kaboul, après que les talibans ont fuit la capitale.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) In my question on a point of order, what specifically I pointed out was that, in my follow-up question, I had indicated that a whole new situation had arisen in Afghanistan and Kabul now that the Taliban regime had fled the capital.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, mon rappel au Règlement découle d'un incident survenu à la période des questions, après la question posée par mon collègue de Calgary-Ouest.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, my point of order arises out of question period and the question asked by my colleague from Calgary West.