Traduction de «luxembourg figuraient désormais parmi » (Français → Anglais) :

Neuf États membres (la Bulgarie, Chypre, le Danemark, la Lettonie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, l'Espagne et la Suède) figuraient parmi ces 30 premières ratifications, de même que la Croatie, la Norvège et la Suisse.
Nine Member States (Bulgaria, Cyprus, Denmark, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Spain and Sweden) were among these first 30 ratifications as were Croatia, Norway and Switzerland.

Lors de la dernière réunion le 14 septembre, la Présidence a noté que quatre membres de l'UE, l'Italie, la France, la Belgique et le Luxembourg figuraient désormais parmi les 21 États ayant ratifié les Statut.
At the last meeting, on 14 September, the Presidency noted that four EU Members, Italy, France, Belgium and Luxembourg were now among the 21 States which had ratified the Statute.

D. considérant que les 38 détenus désormais déclarés coupables, qui ont tous refusé de plaider la culpabilité, figuraient parmi les 30 000 personnes arrêtées, selon les estimations, lors de représailles menées par le gouvernement à l'encontre des manifestants qui protestaient contre la fraude et le trucage électoral de la part du gouvernement du premier ministre Meles Zenawi lors des élections de 2005,
D. whereas the now convicted 38 prisoners, who all refused to plead guilty, were among the estimated 30 000 people arrested in a government crackdown on demonstrators protesting at fraud and vote-rigging by Prime Minister Meles Zenawi’s government in the 2005 polls,

1. se félicite de l'évaluation commune des priorités de la politique de l'emploi (PPE) que la Commission a signée avec la plupart des pays candidats, étape importante dans le préparation de l'adhésion au processus de Luxembourg; demande désormais un contrôle effectif des priorités en question, compte tenu de l'augmentation du taux de chômage, particulièrement parmi les jeunes, dans les pays candidats; ainsi que dans les secteurs de la population qui sont les plus fragiles et qui, par conséquent, ont le plus besoin d'être protégés; et demande par conséquent que les mesures qui s'imposent soient prises afin de créer de nouveaux emplois et de remédier aux rigidités du marché du travail et aux inadéquations en matière de qualifications qui ont également été décelées par la Commission;
Welcomes the Joint Assessment of Employment Policy Priorities (JAP) that the Commission signed with most of the candidate countries as an important step in the preparation for joining the Luxembourg process; calls now for an effective monitoring of the priorities contained herein in view of the rising rate of unemployment, especially in the younger and the most vulnerable population, in the candidate countries; calls for the necessary measures to be taken to create new employment opportunities and to tackle the labour market rigidities and skill mismatches that have also been identified by the Commission;

D'autre part, les constructeurs ont généralement augmenté les prix dans les États membres qui figuraient traditionnellement parmi ceux où les prix étaient les plus élevés, comme l'Allemagne, la France ou la Belgique et le Luxembourg.
On the other hand, manufacturers generally increased prices in Member States which traditionally figured among those with the highest price, such as Germany, France or Belgium/Luxembourg.