Traduction de «lundi seront deux » (Français → Anglais) :

Puisque lundi les deux Chambres se réuniront pour écouter le président de la France, cette journée-là les heures de séances seront celles d'un mercredi, ce qui nous laisse deux autres heures de débat.
Because of the fact there will be a joint session to hear from the President of France, Monday will be considered a Wednesday, so we will have another two hours.

deux autres info-clips, d'une durée de 5' environ chacun, illustrent plus particulièrement les arrêts "cassis de Dijon" (20/02/79) et "Bosman" (15/12/95). Ces images seront diffusées via Europe by Satellite (l'agence d'actualités télévisées de l'Union européenne) à partir du lundi 18 novembre 2002.
two other short films of approximately five minutes' duration illustrating two landmark cases: "Cassis de Dijon" (20/02/79) et "Bosman" (15/12/95) These films will be broadcast over Europe by Satellite, the European Union's television news agency, from Monday 18 November 2002.

D'ailleurs, on fonctionne avec un ordre de la Chambre qui stipule qu'aujourd'hui et lundi seront deux jours de débat sur les motions, après qu'on en ait débattu en comité à l'étape du rapport.
We are operating with an order of the House which specifies that we will have two days, today and Monday, to debate the motions after they have been debated in committee at report stage.

(4) Les premières élections appelées ci-après «les élections initiales» seront tenues le dernier lundi d'octobre un an au moins et deux ans au plus après l'entrée en vigueur de cette disposition.
(4) The first election, hereinafter referred to as “the initial election”, will be held on the last Monday of October not less than one year nor more than two years after this provision comes into force.

Les deux derniers jours désignés seront le lundi 8 juin et le mardi 9 juin.
I think it appropriate to designate the two final allotted days, which shall be Monday, June 8 and Tuesday June 9.