Traduction de «lundi de bon matin était » (Français → Anglais) :

Nous devons faire aujourd'hui ce que nous aimerions qu'il nous soit fait dans un an, dans cinq ans, dans dix ans, dans vingt ans, si le peuple canadien ou le peuple du Québec était attaqué par d'autres dictateurs de cette espèce qui voulaient dominer, parce que des gens décidaient, un bon matin, d'être autonomes et d'avoir leurs institutions.
We must now do for others what we would like others to do for us in one, five, ten or twenty years should the Canadian or Quebec people be attacked by dictators of that type, who might decide to rule over people who decided some day to have their own government and institutions.

– (DA) Madame la Présidente, la première nouvelle que j'ai entendue lorsque j'ai allumé l'autoradio en partant pour l'aéroport lundi de bon matin était que ma banque était en train de traverser une grave crise financière.
– (DA) Madam President, the first news item when I switched on the car radio on my way to the airport early on Monday morning was that my bank was undergoing a serious financial crisis.

Le représentant du Conseil n’a pas pu être présent aujourd’hui, car nous sommes au jeudi matin, et le débat sur ce rapport était initialement prévu pour lundi.
The representative of the Council could not be here today because it is Thursday morning and the debate on this report was originally scheduled for Monday.

Nous n'avons pas simplement décidé, un bon matin, de dire que la dette de 600 milliards de dollars avait été réduite à 500 milliards de dollars, ou que notre déficit de 42 milliards de dollars s'était soudainement évaporé.
I say to the member, we just do not wake up, sir, and say that there was a $600 billion debt and now we have a $500 billion debt, or that we had a $42 billion deficit and suddenly we have no deficit.

Croyez-vous que si jamais le mariage homosexuel était offert, il y aurait plus de gens qui se lèveraient un bon matin en se disant qu'ils ont le choix entre un mariage homosexuel et le mariage hétérosexuel et décideraient ce matin-là de choisir le mariage homosexuel?
Do you believe that if ever homosexual marriage were on offer, there would be more people waking up one morning and saying to themselves they have a choice between a homosexual marriage and a heterosexual marriage and would decide that morning to choose homosexual marriage?

Nous avons essayé de garder le Canada uni. Imaginez-vous un bon matin la nouvelle que nous avons pour nous aider: de bonne foi, la Chambre des communes a décidé que la question référendaire n'était pas claire.
Imagine us getting the news one morning that the House of Commons has decided, in good faith, that the referendum question was unclear.

Quant à Wayne Saito, il était dans le bureau syndical avec M. Radosevic et John Sutcliffe—c'était un lundi matin—et il a dit à un groupe de pêcheurs et à d'autres membres du syndicat et les communautés de pêche à cette époque qu'il instaurerait un programme de pêche organisée sur le fleuve Fraser le mardi matin pour un nombre x d'heures.
On Wayne Saito, he was in the union hall with Mr. Radosevic and John Sutcliffe—this was on a Monday morning—and he told a bunch of fishermen and other members of the union and the fishing communities at that time that he was going to have a directed fishery on the Fraser River on Tuesday morning for x amount of hours.