Vertaling van "lundi au vendredi doit rencontrer " (Frans → Engels) :

Le CRTC, dans sa récente décision, a établi une nouvelle exigence en vertu de laquelle toute la musique diffusée entre 6 heures et 18 heures du lundi au vendredi doit rencontrer la norme de 55 p. 100. Encore là, la radio de langue française fait face à un défi considérable étant donné la faible quantité de disques francophones produits au Canada.
The recent CRTC decision set a new requirement: all music broadcast between 6:00 a.m. and 6 p.m. Monday to Friday must meet the 55% requirement. Even this represents a considerable challenge for French-language radio, given the low number of French recordings produced in Canada.

Du lundi au jeudi, la période réservée aux déclarations de députés, et de laquelle ne peuvent se prévaloir les ministres, [1] débute à 14 heures; [2] le vendredi, elle débute à 11 heures. Le temps consacré à cette étape des travaux ne peut dépasser 15 minutes, car au plus tard à 14 h 15 du lundi au jeudi et à 11 h 15 le vendredi, la Chambre doit passer aux questions orales.
On Mondays through Thursdays, Members’ Statements, which cannot be made by Ministers, [1] begins at 2:00 p.m.; [2] on Fridays, this item begins at 11:00 a.m. The time taken up by this stage cannot exceed 15 minutes, because at no later than 2:15 p.m. from Mondays to Thursdays and 11:15 a.m. on Fridays, the Question Period must begin.

i) du lundi au vendredi, la capacité offerte dans chaque sens tant le matin que le soir, doit être d'au moins 100 places.
(i) from Monday to Friday at least 100 seats must be provided in each direction, morning and evening.

i) du lundi au vendredi, la capacité offerte dans chaque sens, tant le matin que le soir, doit être d'au moins 60 places;
(i) from Monday to Friday at least 60 seats must be provided in each direction, morning and evening;

i) du lundi au vendredi, la capacité offerte dans chaque sens, tant le matin que le soir, doit être d'au moins 100 places. Au départ d'Ajaccio le matin avant huit heures, elle est portée à 105 places à partir de la saison aéronautique IATA d'été 2003, 120 places à partir de la saison aéronautique IATA d'été 2004 et 135 places à partir de la saison aéronautique IATA d'été 2005;
(i) from Monday to Friday at least 100 seats must be provided in each direction, morning and evening; for the morning departure from Ajaccio, which must leave before 08.00, at least 105 seats must be provided from the start of the summer 2003 IATA scheduling season, at least 120 from the start of the summer 2004 IATA scheduling season and at least 135 from the start of the summer 2005 IATA scheduling season;

La nouvelle a fait la manchette le vendredi, le 27 février je crois, et nous nous sommes rencontrés le lundi suivant à Montréal.
When the news broke out on the Friday, I think it was February 27, we met on the next Monday in Montreal.

Par ailleurs, en ce qui concerne la consultation du Parlement, le commissaire Bolkestein doit rencontrer lundi prochain la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement.
Furthermore, as regards consultations with Parliament, Commissioner Bolkestein will meet the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism next Monday.

Pour pouvoir être enregistrée le jour même, elle doit être remise avant 17 heures du lundi au jeudi, et avant 16 heures le vendredi, à l'adresse suivante:
In order to enable it to be registered on the same day, it must be delivered before 17.00 on Mondays to Thursdays and before 16.00 on Fridays, at the following address:

La première est que tout système de garde de jeunes enfants doit être conçu en fonction du nombre croissant de familles et de Canadiennes qui ne travaillent pas du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures. On devra donc tenir compte des questions de flexibilité et de la façon de réagir aux changements de la vie de travail.
One is that any system of early childhood care must recognize that a growing number of Canadian families and Canadian women do not work from Monday to Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. So the question of flexibility and responding to changes in work life have to be built into any kind of system.

Pour ceux et celles qui ne connaissent pas les conventions parlementaires, je rappelle que les lundis et les vendredis, la moitié des députés ne sont pas à la Chambre afin de disposer d'un peu de temps pour rencontrer leurs électeurs.
For those who do not know about parliamentary conventions, I recall that on Mondays and Fridays half the members are not in the House so that they can have a little time to meet with their constituents.