Vertaling van "lui seront affectées " (Frans → Engels) :

Il décide lui-même comment seront affectées les sommes en priorité dans l'éducation et la santé.
The federal government itself decides how the moneys will be primarily allocated in education and health.

En ce qui concerne la demande de crédits que présentera le ministre au ministère des Finances cette année, je pense que les Canadiens veulent surtout savoir de quelles ressources disposera le ministère à long terme, et aussi quelles sommes seront affectées pour lui permettre de faire face à la situation qui vient de surgir.
In terms of what the minister is going to ask the finance minister for this year, I think Canadians really want to know about that for the long term, of course, but also in terms of helping to deal with this new situation that has developed.

Si l'évaluation révèle l'existence d'un risque, l'employeur doit en informer l'intéressée et lui expliquer les mesures qui seront prises pour éviter que sa propre santé et sa propre sécurité ou celles de l'enfant en gestation en soient affectées.
If the assessment reveals that there is a risk, the employer must inform the woman about the risk and explain the measures to be taken to ensure that the health and safety of the woman or the developing child is not adversely affected.

L'OMC attend l'issue du protocole pour voir quelles catégories de produits agricoles lui seront affectées.
The WTO is waiting to see what happens with the protocol to determine which categories of agricultural products will be assigned to it.

Notre système de justice pour adolescents a considérablement évolué au cours des dernières années et j'espère qu'il continuera d'évoluer, grâce aux ressources qui lui seront affectées.
Our youth justice system has changed in many ways over the last few years and, I would hope, it will continue to change.

Deuxièmement, je voudrais lui demander si le gouvernement du Québec et les provinces qui le désireront auront pleine compensation des sommes d'argent qui seront affectées à tous les programmes que vous voulez mettre en place.
Second, I'd like to ask him if the government of Quebec and the provinces who so wish will get full compensation for the monies affected to all programs you want to set up.