Traduction de «sommes seront affectées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme affectée | somme employée
appropriated sum

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
the funds thus obtained shall be used to support undertakings

somme affectée aux frais généraux
contribution to overhead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres sommes seront affectées au Bureau de gestion des grands projets, qui supervise les grands projets. De plus, une somme substantielle, à savoir plus de 35 millions de dollars, sera affectée à la sécurité maritime.
More money will be going to the major project management office, which oversees the large projects, and a substantial amount of money, over $35 million, will be going to maritime security.

Deuxièmement, pour ce qui est du traitement des demandes, des échéances et des retards, étant donné que le projet de loi C-50 propose une amélioration et que des sommes seront affectées pour accélérer le traitement, le député serait-il d'accord pour inciter son chef à appuyer le projet de loi C-50, une mesure qui constituerait une amélioration par rapport aux cas qui nous ont été soumis aujourd'hui?
Second, with respect to the processing, the timelines and the delays involved, given that there is an improvement proposed under Bill C-50 and that there will be funds put in place so there will be quicker processing, would the member support his leader in supporting Bill C-50, which would actually bring some improvements to the cases before us today?

Soixante pour cent de ces sommes seront affectées au Nord.
Sixty per cent of that will go to the north.

Quoi qu’il en soit, des sommes d’argent considérables seront affectées au 7e programme-cadre de recherche et de développement technologique.
In any case, very considerable amounts of money will be allocated under the Seventh Framework Programme for research and technological development.

Si nous sommes incapables de le faire, il est absolument évident que les perspectives de croissances actuellement positives dépassant les 3 % seront affectées à court terme et que nous ne pourrons pas maintenir cette tendance.
If we are not capable of doing so, it is blatantly obvious that the current positive growth forecasts of over 3% will only last a relatively short amount of time and this trend will not be allowed to continue.

Le premier ministre pourrait-il dire quelles sommes seront affectées à ces travaux dans chacune de ces résidences? [Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion du Canada atlantique): Monsieur le Président, en l'absence du ministre, je vais prendre en note les observations du député et faire rapport à la Chambre à une date ultérieure.
[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency): Mr. Speaker, in the absence of the minister I would like to take the hon. member's comments as representations and report back to the House at a later stage.

Si rien n'est fait, ces sommes seront affectées selon le bon plaisir du ministre des Finances, sans qu'il n'y ait eu de discussion et sans qu'il nous fasse connaître ses intentions.
If nothing is done, this money will be invested according to the whim of the Minister of Finance without any discussion or his making his intentions known.