Traduction de «lui seraient donc » (Français → Anglais) :

De plus, lorsque le ministre a affirmé qu'il allait retirer 400 000 personnes du rôle d'imposition, quelqu'un aurait dû se lever au sein du caucus libéral pour dire qu'à lui seul, le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation allait rajouter 460 000 personnes au rôle d'imposition et que les contribuables ne seraient donc pas plus avancés.
Furthermore, when the minister said he was going to take 400,000 people off the tax rolls, surely someone in the Liberal caucus must have stood up and said “But Mr. Minister, bracket creep alone will add 460,000 people to the tax rolls over the same period and again the taxpayers are worse off at the end of the day”.

Les réseaux thermiques sont donc diversifiés, robustes, et la collectivité peut atteindre de nouveaux niveaux d'efficacité qui lui seraient autrement impossibles d'atteindre.
So it's diverse, robust, and the community can achieve new levels of efficiency it couldn't otherwise achieve.

M. Charlie Penson: Je lui avais demandé quels étaient les critères pour l'adhésion de la Chine, à savoir si elle serait considérée comme un pays en voie de développement et que les échéanciers pour la réduction de tarifs seraient donc plus longs.
Mr. Charlie Penson: I had asked him about the criteria on how China would enter, whether it would be as a developing country in terms of longer terms with regard to tariff reductions and so on.

L'ébauche d'articles du Règlement que nous proposons prévoit que ces deux types de rapports du directeur de l'enregistrement—les rapports d'enquête et les rapports annuels—relèveraient du mandat du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique et qu'ils lui seraient donc automatiquement renvoyés.
The draft standing orders we proposed provide that both these types of reports from the registrar, that is the investigative reports and the annual reports, would fall within the mandate of and would therefore be automatically referred to this Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

Santé Canada est à la fois bailleur de fonds et exécutant de la recherche sanitaire, donc des fonds lui seraient attribués également.
Health Canada is both a funder and a performer of health research, so moneys would go there as well.