Vertaling van "lui sera envoyée " (Frans → Engels) :

En cas de force majeure empêchant le soumissionnaire d’être présent à l’entretien, une nouvelle convocation lui sera envoyée.
In cases of force majeure, preventing the tenderer from attending the interview, a new date and time must be sent to the tenderer.

Une fois que le nom et l'adresse du propriétaire du véhicule seront identifiés, une lettre d’information, dont un modèle figure dans la proposition de directive, lui sera envoyée.
Once the owner's name and address are known, a letter of information, for which a model is established by the proposed Directive, will be sent to him/her.

Dès que le nom et l'adresse de ce dernier seront connus, une notification d'infraction, pour laquelle la directive proposée établit un modèle, lui sera envoyée.
Once the owner's name and address are known, an offence notification, for which a model is established by the proposed Directive, will be sent to him.

Une fois que le nom et l'adresse du propriétaire du véhicule seront identifiés, une notification d'infraction, dont un modèle figure dans la proposition de directive, lui sera envoyée.
Once the owner's name and address are known, an offence notification, for which a model is established by the proposed Directive, will be sent to him/her.

Une lettre contenant l’avis motivé de la Commission lui sera envoyée et le Royaume-Uni aura la possibilité de remédier à la situation, faute de quoi l’affaire sera portée devant la Cour de justice des Communautés européennes.
A letter giving the Commission’s reasoned opinion on the case will be sent and the UK will have an opportunity to correct the situation before a formal reference to the European Court of Justice.

En cas de force majeure, empêchant le soumissionnaire d'être présent à l'entretien, une nouvelle convocation lui sera envoyée.
In cases of force majeure, preventing the tenderer from attending the interview, a new date and time must be sent to the tenderer.

Je promets à l'honorable sénateur que cette lettre lui sera envoyée avant la fin de la semaine.
I promise the honourable senator that this letter will be sent before the end of this week.

J'insisterai pour que les deux pays reçoivent un traitement équivalent. À cet égard, une communication sera envoyée à l'Allemagne lui demandant de proposer un calendrier ayant trait à la levée de l'interdiction.
I will be insisting on equivalent treatment for both countries, and a communication will be sent to Germany in this regard requesting its proposals on a timetable for lifting the ban.