Traduction de «lui reviendra désormais » (Français → Anglais) :

[.] C’est donc au premier ministre lui-même [.] qu’il reviendra de trancher. Or, entre les déclarations de 2006 et aujourd’hui, les priorités de M. [nom du premier ministre] ont bien changé: elles vont désormais aux investissements pétroliers et à la recherche de débouchés du côté de l’Asie.
However, based on the statements he made in 2006 and those he is making now, the Prime Minister's priorities have clearly changed: he is now focused on oil patch investments and trade opportunities with Asia.

Il remplacera aussi le rapport conjoint sur l'inclusion sociale et le rapport conjoint sur les pensions, de même qu'il lui reviendra désormais de rendre compte des progrès accomplis dans la coopération politique en matière de soins de santé et de longue durée.
It will also replace the joint report on social inclusion and the joint report on pensions as well as taking over the task of reflecting on the progress made in policy cooperation on healthcare and long-term care.