Traduction de «qu’il reviendra » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, le Conseil reviendra au plus tard en juin 2018 sur la question des fonctions de coordination des États membres participants dans le cadre des projets.
In this context, the Council will also revert by June 2018 to the issue of coordination functions of the participating Member States within the projects.

Dans le cadre du partenariat, la responsabilité première en matière de concentration des ressources financières sur les mesures nécessaires pour éliminer les disparités économiques, sociales et territoriales au niveau régional reviendra aux régions.
In the context of the partnership, regions would have the responsibility in the first instance for concentrating financial resources on the themes necessary to address the economic, social and territorial disparities at regional level.

Par la suite, un Plan d'action («Livre blanc») sera établi par la Commission, détaillant les actions à entreprendre et le rôle qu'il reviendra à chaque partenaire d'assumer pour le succès de leur mise en oeuvre.
Subsequently, an action plan ("White Paper") will be drawn up by the Commission, detailing the action to be undertaken and the role of each partner in ensuring that they are successfully implemented.

Sous réserve du respect des critères susmentionnés, les États membres se verront accorder un délai supplémentaire pour atteindre l'OMT, ce qui reviendra à autoriser des écarts temporaires par rapport à la trajectoire d'ajustement structurel qui doit conduire à cet objectif, ou un écart temporaire par rapport à l'OMT pour les États membres qui l'ont atteint.
Provided the above criteria are met, Member States will be granted additional time to reach the MTO, hence allowing temporary deviations from the structural adjustment path towards it, or to temporarily deviate from the MTO for Member States that have reached it.

Dans ce cas, elle recommandera d'accorder aux États membres éligibles un délai supplémentaire pour atteindre l'OMT, ce qui reviendra à autoriser des écarts temporaires par rapport à la trajectoire d'ajustement structurel qui doit conduire à cet objectif, ou un écart temporaire par rapport à l'OMT pour les États membres qui l'on atteint, pour autant :
In this case, it will recommend granting eligible Member States additional time to reach the MTO, hence allowing temporary deviations from the structural adjustment path towards it, or to deviate temporarily from the MTO for Member States that have reached it, provided that:

Il reviendra, et nous lui offrirons un tour de parole de sept minutes lorsqu'il reviendra, si les membres du comité sont d'accord.
He's going to be coming back, and we'll fit him in with a seven-minute round when he comes back to committee, if members are okay with that.

Quand on pose la question directement au ministre, à tous les représentants, aux députés libéraux du Québec: «On reviendra un jour à Mirabel; on y reviendra».
When we put the question directly to the minister, to all the representatives, to Liberal members from Quebec, they say: “We will go back to Mirabel one day”.

Dès lors, c'est à la Commission que reviendra le rôle, en fonction de la gravité de la situation, d'agir de manière à ce que soient mises en oeuvre les mesures nécessaires pour fournir une assistance spécifique aux États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz.
Depending on the gravity of the situation, the Commission will therefore have to act to ensure that the necessary measures are taken to provide specific assistance to Member States which are particularly affected by the disruption of gas supplies.

Elles montrent également que le dialogue social européen joue un rôle moteur dans la modernisation de l'organisation du travail, comme cela avait été demandé à Lisbonne et à Feira. La Commission reviendra à nouveau sur ce point à Stockholm.
It also shows that the European social dialogue is a driving force for the modernisation of work organisation, as called for in Lisbon and Feira and as the Commission will stress again for Stockholm.

S'il y a un gisement d'or sur des terres octroyées par l'accord qui appartiennent à NTI et que celle-ci possède des droits d'exploitation du sous-sol, la totalité des redevances reviendra à NTI. Rien ne nous reviendra à nous ou au gouvernement du Nunavut.
If there is a gold deposit on settlement land that belongs to NTI and they have subsurface rights, then every dollar of royalty will go to NTI. None of it will come to us or to the Government of Nunavut.