Traduction de «lui restait six minutes » (Français → Anglais) :

Lorsque la Chambre a été saisie de ce projet de loi le 15 mars, à la fin du débat, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough avait la parole et il lui restait six minutes.
When the bill was before the House on March 15, at the conclusion of the time for debate the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough had the floor and had six minutes remaining in his speech.

Le Président: Lorsque j'ai interrompu le député de Kelowna juste avant les déclarations de députés, il lui restait six minutes.
The Speaker: When I interrupted the hon. member for Kelowna just before Statements by Members, he had six minutes left.

M. Sopuck avait la parole et il lui restait six minutes (Article 28). Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Sopuck had the floor and had six minutes left (On clause 28) Thank you very much, Mr. Chairman.

Le Président: La dernière fois où la Chambre a étudié ce projet de loi, le député d'Edmonton—Leduc en était à la période réservée aux questions et observations. Il lui restait six minutes.
The Speaker: When the bill before us was last debated, the hon. member for Edmonton—Leduc had the floor for questions and comments.

Le Président: La dernière fois que la Chambre a examiné cette affaire, le député de Nouveau-Brunswick Sud-Ouest avait la parole; il lui restait six minutes.
The Speaker: When the House last considered the matter, the hon. member for New Brunswick Southwest had the floor and there remained to him six minutes in the time allotted for his remarks.

Si j’avais donné la parole au commissaire, M. Nielson, cinq ou six minutes de plus - ce que j’avais prévu ou, du moins, imaginé de faire -, le temps aurait été épuisé. Toutefois, le commissaire a parlé non pas vingt minutes mais quarante-huit minutes et nous lui avons donc permis de se retirer car il avait parlé vingt-huit minutes de plus et que lui en demander davantage aurait été abuser.
If I had allowed Commissioner Nielson to speak for five or six minutes more – something which I had intended, or at least imagined doing – we would have used up the time, but the Commissioner, rather than speaking for 20 minutes, has spoken for 48 minutes, and we have therefore given him permission to leave, because he has spoken for an extra 28 minutes and we would have been asking too much of him.