Traduction de «lui renvoyait à janice » (Français → Anglais) :

— « lui » renvoyait à Janice Payne.
— " her" being Janice Payne —

Nous avons la trace d'un Benjamin Perrin qui fait le suivi d'un courriel à Nigel Wright lui avisant que Janice Payne voulait une entente écrite.
We have Benjamin Perrin following up an e-mail to Nigel Wright advising that Janice Payne wanted the agreement in writing.

Willis Wright a été reconnu coupable du meurtre de la soeur de Violet Cooke, Janice, et d'un ami, après que Janice lui eut demandé le divorce.
Willis Wright was convicted of murdering Violet Cooke's sister Janice and a friend after Janice asked him for a divorce.

Si je me souviens bien, le comité devait en même temps étudier les mesures législatives que lui renvoyait le Sénat.
At the same time, as I recall, the committee had to undertake such legislative items as were sent to it by the Senate.

Je souhaite toutefois souligner que l'avis de la commission des budgets renvoyait lui aussi à la contradiction entre la proposition de la Commission et les actions préparatoires.
I would nevertheless like to draw people’s attention to the fact that the opinion of the Committee on Budgets also makes reference to the discrepancy between the Commission proposal and the preparatory actions.

Pendant qu’à Tampere, tous les États juraient de leur attachement aux droits de l’homme, le gouvernement belge, lui, renvoyait en Slovaquie, manu militari et par charter, plusieurs dizaines de Tziganes.
While all the States in Tampere were pledging their commitment to human rights, the Belgian government was sending several dozen gypsies back to Slovakia by chartered plane, under military guard.

Celui de M. Ghislain Picard, le chef de l'Assemblée des Premières Nations du Québec, qui lui, renvoyait dos à dos le Québec et le Canada en disant en substance ce qui suit.
The comments were made by Ghislain Picard, the Chief of the Quebec Assembly of First Nations, who dismissed both Quebec and Canada in making the following remark.