Traduction de «lui permettra probablement » (Français → Anglais) :

Cette victoire lui permettra probablement de participer aux Jeux olympiques de 2002, à Salt Lake City.
This win will probably give him the opportunity to participate in the 2002 Olympic Games in Salt Lake City.

Il incombera au gouvernement d'expliquer aux victimes pourquoi la mesure législative ne lui permettra probablement pas de tenir ses promesses.
It will fall to the government to explain to the victims why the legislation would likely not achieve the promises that have been made.

Comme la plupart des gens le savent probablement déjà, ces deux ou trois dernières années, le CNRC fait l'objet d'une transformation qui lui permettra de mieux s'harmoniser avec la loi en vigueur.
As most people probably know, I think, the NRC for the last couple of years has been undergoing a transformation really to align itself better with the existing act.

Pour une mère seule ayant un revenu de 15 000 $, les réductions fiscales annoncées par le gouvernement s'élèveront à 350 $ par année, ce qui lui permettra probablement tout juste de se procurer un médicament d'ordonnance pendant quelques mois puisque le gouvernement n'a pas donné suite à sa promesse en ce qui a trait au programme d'assurance-médicaments.
For a single mom living on an income of $15,000, the tax cuts announced by the government will amount to $350 a year, probably enough to pay for a prescription drug for a couple of months because the government has not put in place the promised pharmacare program.

M. Duncan Smith: .et, en dernière analyse, on le lui permettra probablement.
Mr. Duncan Smith: —and ultimately, they probably will.