Vertaling van "lui ferai remarquer que nous avons effectivement déposé " (Frans → Engels) :

Je lui ferai remarquer que nous avons effectivement déposé toute une série de projets de loi.
I would like to point out to her that we introduced a whole series of bills.

Pour ce qui est des trois derniers points qu'il a mentionnés, je lui ferai remarquer que les derniers budgets prévoyaient effectivement la réduction du programme d'aide au transport des céréales fourragères, mais que nous avons versé des indemnités aux producteurs qui leur ont permis de mettre sur pied de nouvelles industries.
In terms of the three last points he made including the feed freight assistance program, yes, they were cut in the previous budgets, but the fact is that we paid funds to compensate producers.

Toutefois, je lui ferai remarquer que nous avons fait une graduation, c'est-à-dire qu'un individu correspond à 1 000, puis à 10 000, etc.
However, I should point out that the penalties are gradual. For example, in the case of an individual, it is $1,000 for a first offence, then $10,000 for a second offence, and so on.

Je lui ferais remarquer que nous avons nous-mêmes présenté une loi anti-déficit, ici, et que les libéraux ont voté contre.
Let me tell him that we introduced an anti-deficit bill, but the Liberals voted it down.

Je lui ferais remarquer que nous, du NPD, nous avons toujours joué un rôle tout à fait déterminant dans les parlements minoritaires.
I would point out to her that we in the NDP have always played a very critical role in minority parliaments.

Nous n’avons pas déposé d’amendements, mais simplement des demandes de vote séparé qui tendent effectivement à corriger, sur ce point, le rapport, que par ailleurs nous approuvons et pour lequel nous félicitons le rapporteur, car c’est un travail remarquable par sa qualité.
We have not tabled amendments, but merely requests for a separate vote, the aim of which is to correct the report on this point. Otherwise we approve the report and we congratulate the rapporteur for his work, which is remarkable for its quality.