Vertaling van "lui fassent parvenir " (Frans → Engels) :

La structure du CNR est faite de façon à ce que ses diverses divisions, y compris ses secteurs subventionnaires, lui fassent rapport de façon organisée et je suis convaincu que les dirigeants du CNR estiment pouvoir y parvenir sans problème avec un effectif de 10.
The NRC is structured in such a way as to have the various divisions of the NRC reporting in an organized way to it, including its granting areas, and I believe they feel that a board of 10 will effectively handle that.

La Commission souhaite à présent que toutes les parties intéressées lui fassent parvenir leurs observations sur ce rapport.
The aim of the Commission is now to receive comments on the report from all interested parties.

Le ministre peut-il nous dire aujourd'hui quelles mesures il entend prendre pour s'assurer que les 26 agences et ministères en question lui fassent parvenir un plan dans les délais prescrits, c'est-à-dire d'ici la fin du mois courant?
Can the minister tell us today what measures he will take to ensure that the 26 departments and agencies in question submit their plans before the deadline, that is, before the end of next month?

En ce qui concerne le DORS/76-373 — Ordonnance sur les contributions de commercialisation des pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires d'Agriculture et d'Agroalimentaire Canada pour lui transmettre certaines observations du comité et fassent parvenir une copie de la lettre au Conseil du Trésor.
In the matter of SOR/76-373 — Prince Edward Island Potato Marketing Levies Order, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Agriculture and Agri-Food Canada with respect to certain comments made by the committee and send a copy of the letter to the Treasury Board.