Vertaling van "lui devons gratitude " (Frans → Engels) :

Nous lui devons notre gratitude pour l'aide qu'elle nous a offert durant les travaux sur ce projet de loi.
We owe them much gratitude for all their help with the bill.

Mais c'est surtout pour son inspiration, son courage et sa brillance comme réformiste et acteur social que nous lui devons toute notre gratitude, car il est identifié avec toute justice au grand courant d'idées et de réformes sociales qui donna lieu à la Révolution tranquille.
We owe him a debt of gratitude, primarily for his inspiration, his courage, his brilliance as a reformer and social intervenor; his name is rightfully linked with the great flow of ideas and social reforms that gave rise to the quiet revolution.

Ce leader canadien fait beaucoup pour que de jeunes Canadiens d'horizons différents et d'origines ethniques variées participent au processus politique; c'est pourquoi nous lui devons toute notre gratitude.
This Canadian leader has made considerable inroads in facilitating the participation of young Canadians of diverse backgrounds and ethnicities in the political process and we all owe him a great debt of gratitude.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues ici présents, le rapport de notre collègue, M. Savary, est un excellent travail pour lequel nous lui devons gratitude et reconnaissance.
– (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members present in the House, Mr Savary’s report is an excellent piece of work and he deserves both thanks and recognition.

Nous lui devons respect et gratitude.
We owe her our respect and gratitude.

En tant que Canadiens, nous lui devons notre gratitude.
As Canadians we owe him our thanks.