Vertaling van "lui demandons simplement " (Frans → Engels) :

Nous lui demandons simplement d'être un peu plus précis et de faire preuve d'un peu plus de discipline en donnant aux gens la certitude que ces réductions viendront bel et bien.
We're just saying let's be a little more precise and a little more disciplined in offering people the certainty that they are coming.

Nous ne demandons pas au gouvernement fédéral de s'ingérer dans les compétences des provinces ou du secteur privé; nous lui demandons simplement d'assumer ses responsabilités dans son champ de compétence.
We're not asking the feds to intrude into provincial or private-sector jurisdictions; we're just asking them to take care of the job in their own backyard.

Lorsque le Canada accueille un ressortissant étranger dans un esprit de générosité, en lui offrant de belles perspectives, nous lui demandons simplement, pour conserver à jamais le privilège de demeurer parmi nous, d'habiter au Canada pendant deux ans sur une période de cinq ans, en tant que résident permanent, ou d'acquérir la citoyenneté, et de ne commettre aucun crime sérieux.
When Canada has opened the doors of generosity and opportunity to a foreign national, essentially all we ask to maintain that privilege in perpetuity is that they live in Canada for two out of five years as a permanent resident or become a citizen or simply do not commit a serious criminal act.

Il n'y a aucun doute que lorsque la province va dans la bonne direction, nous le reconnaissons et nous la félicitons, mais nous lui demandons simplement d'en faire plus. Nous croyons que la réduction des taux d'imposition, trop élevés, des sociétés, renforcera l'économie de l'Ontario, ce qui est dans l'intérêt des entreprises, des particuliers et, plus important encore, des familles.
By lowering the province's high business taxes, we believe Ontario's economy will be strengthened to the benefit of its businesses, its individuals and, most important, its families.

Nous avons simplement demandé que ceci nous revienne comme une réponse à la confiance que nous accordons à la Commission en lui consentant ce délai de deux ans : voilà ce que nous demandons, et je vous demande, Monsieur le Commissaire, de dire si vous acceptez les amendements que nous avons présentés.
We have merely requested that the faith we are placing in the Commission in granting it these extra two years will be repaid: this is our request, and I would ask you, Commissioner, to tell us now whether you accept the amendments which we have tabled.

Nous lui demandons simplement de faire ce qu'il a promis en 1993.
We are simply asking him to do what he promised in 1993.