Traduction de «lui avons écrit » (Français → Anglais) :

Comme nous n'avons pas reçu de réponse du ministre à notre lettre du 7 décembre, nous lui avons écrit de nouveau le 8 juin 2007 pour lui poser trois questions.
On June 8, 2007, having received no reply from the minister to our December 7 letter, we again wrote to him asking three questions.

Nous avons écrit au président de la Commission, M. Barroso, pour lui dire que nous souhaitions des changements, ainsi qu’un équilibre plus juste entre hommes et femmes au sein de la Commission et dans les autres postes importants.
We wrote to the Commission’s President, Mr Barroso, saying that we wanted to see changes and that we wanted to see a fairer balance of women and men in the Commission and other top positions.

Il saura toutefois qu’un de mes électeurs et moi-même lui avons écrit à plusieurs reprises au sujet du cas d’un importateur légitime et légal d’oiseaux en provenance des États-Unis, capturés en toute légalité aux États-Unis, et interdit d’exercer son activité commerciale en raison de cette interdiction - qui est une interdiction pour des raisons sanitaires, qui s’applique à des poulets et qui n’est pas pertinente pour cette espèce particulière d’oiseaux sauvages aux États-Unis. Son activité est légale, légitime et ne pose aucun risque pour la santé.
He will be aware, however, that I and one of my constituents have written to him several times about the case of a legitimate and legal importer of birds from the United States, legally taken in the United States, who is being put out of business because of this ban – which is a ban for health reasons, for chickens, and which is not relevant to these particular wild birds in the United States. They are legal, legitimate and do not pose health risks.

Au début de février, mes collègues et moi-même avons écrit au commissaire Dimas pour lui poser cette question.
At the very beginning of February my colleagues and I wrote to Commissioner Dimas to ask this question.

Nous avons écrit à Monsieur Prodi pour lui demander de passer la vitesse supérieure et de mieux coordonner son équipe dans le contre-la-montre engagé pour prévenir les changements climatiques.
We have written to Mr Prodi to ask him to change up a gear and to coordinate his team better in the race against the clock to prevent climate change.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, un rapport parviendra au ministre, mais nous lui avons écrit un certain nombre de lettres, dans le sillage de cette résolution, l'enjoignant de ne rien faire, de se contenter de dire non.
Request for Study of Effects of Caffeine Hon. Mira Spivak: Honourable senators, there is a report which will be coming to the minister, but we have written him a number of letters in addition to this resolution urging him not to do anything, to " No" .

Avant sa venue, la députée de Bras d'Or—Cape Breton, la députée provinciale de Cape Breton—The Lakes, l'actuel député provincial de Cape Breton Centre, Frank Corbett, et moi lui avons écrit une lettre commune datée du 31 décembre, je crois, dans laquelle nous lui avons dit que nous savions que le gouvernement s'orientait dans une direction.
Prior to his arrival, I wrote to him, the member for Bras d'Or—Cape Breton wrote to him, and the provincial MLA for Cape Breton—The Lakes and the current MLA for Cape Breton Centre, Frank Corbett, wrote a joint letter on, I think, December 31 outlining that we understood that the government was moving in a direction.

La Coalition canadienne pour les droits des enfants l'a pris très au sérieux et nous lui avons écrit une lettre demandant simplement de nous dire ce qu'il avait fait des recommandations sur les droits des enfants qui lui avaient été faites en 2003.
The Canadian Coalition for the Rights of Children took that to heart, and we wrote them a letter with a simple request to tell us what they had done with the recommendations on children's rights received in 2003.

Mme Thomas: Nous lui avons écrit.
Ms Thomas: We have written letters.