Traduction de «lui attribuez monsieur » (Français → Anglais) :

Même si la politique monétaire a les vertus que vous lui attribuez, Monsieur Duisenberg, nous n'en avons pas encore ressenti les effets, et il se pose un problème de stabilité monétaire excessive qui peut s'avérer très néfaste.
Even if monetary policy is as advantageous as you say it is, Mr Duisenberg, and we have no proof of this yet, monetary ‘over-stability’ could prove to be extremely detrimental.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): J'invoque le Règlement monsieur le président, j'espère que le député de Provencher a des fantasmes plus intéressants que ceux que vous lui attribuez.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Just on a point of order, Mr. Chairman, I hope the member from Provencher has a much richer fantasy life than what you've attributed to him.