Traduction de «lui apportons notre » (Français → Anglais) :

Notre chef, lui, relève directement du gouvernement, et nous lui apportons notre soutien.
Our chief reports to the head of our government directly.

L'Alberta représente 9 p. 100 des exportations canadiennes, et notre pourcentage y est de 8 p. 100. Enfin, la Colombie-Britannique représente 9 p. 100 des exportations canadiennes et nous lui apportons 12 p. 100 de notre appui.
With respect to Alberta, they have 9 per cent for the Canadian percentage and 8 per cent for EDC's percentage. Finally, looking at British Columbia, 9 per cent of Canadian exports are from B.C. and 12 per cent of EDC support is on behalf of B.C. exports.

Ce projet de loi est important pour Cameco Corporation aussi, et nous lui apportons tout notre soutien.
This is an important piece of legislation for Cameco Corporation too, and it has the complete support of the company.

Nous lui prodiguons une aide humanitaire et lui apportons notre soutien pour stabiliser sa démocratie balbutiante.
We are helping with humanitarian aid and the EU provides support to stabilize Kyrgyzstan’s fledgling democracy.

Nous lui souhaitons de réussir et nous lui apportons notre soutien, malgré les bêlements honteux des socialistes tchèques qui ont échangé depuis longtemps l’amour de leur pays contre l’internationalisme prolétaire et qui aujourd’hui, sur l’ordre de leurs maîtres socialistes, utilisent tout leur venin pour tenter de déstabiliser la présidence tchèque.
Let us wish it well and give it our support, despite the embarrassing howls from the Czech Socialists who have long since exchanged love of country for proletarian internationalism, and thus today, on the instructions of their socialist masters, venomously seek to destabilise the Czech Presidency.

Nous lui apportons notre solidarité et notre soutien afin de l'aider à régler ses nombreux problèmes : pollution, criquets et sida, pour n'en citer que trois.
They have our sympathy and support in tackling the many problems they face: pollutants, locusts and AIDS, to name but three.

C’est selon moi le fil conducteur du rapport Duff et c’est pourquoi nous lui apportons notre soutien.
This seems to me to be the thrust of the Duff Report, which is why we will be endorsing it.

Nous partageons totalement son point de vue sur le sujet et nous lui apportons notre soutien.
We fully share her point of view on the matter and we support her.

Le rapport du collègue Lehne lui donne une impulsion importante et nous lui apportons notre soutien.
Mr Lehne's report gives important momentum to this process and we support his report.

Le Conseil de recherche norvégien a récemment investi plus de 5 millions de dollars canadiens pour des recherches en génomique sur le flétan en Norvège, alors nous nous appuyons sur ses travaux et lui apportons les nôtres.
The Norwegian Research Council has just recently invested over Cdn $5 million in genomics work in halibut in Norway, so we're piggy backing on their work and bringing ours to the table.