Vertaling van "lues par peter mansbridge seraient beaucoup " (Frans → Engels) :

Les nouvelles lues par Peter Mansbridge seraient beaucoup plus courtes, car Ivan Whitehall aurait rayé tout ce qui pourrait être embarrassant.
Peter Mansbridge's newscast would be a lot shorter because Ivan Whitehall would read it first and cross out anything embarrassing.

Les entrevues menées par Peter Mansbridge avec M. Fowler m'ont beaucoup intéressée.
I was interested in Mr. Fowler's interview with Peter Mansbridge.

La BBC a des Peter Mansbridge à chaque émission importante, ou elle utilise beaucoup des animateurs vedettes.
They have Peter Mansbridges at every significant show, or they do a lot of that.

Le fait est qu'on se retrouve en présence d'une personne qui provient d'un certain groupe ethnique mais qui ressemble en fait beaucoup plus à Peter Mansbridge ou à un autre; ces personnes s'efforcent de prendre le visage de la culture dominante.
The reality is that we're seeing somebody from a certain ethnic group who in fact looks so much like Peter Mansbridge or whomever; they're looking as much like the dominant culture as they can.

Je demanderai dès lors au rapporteur Peter Liese, au cas où les amendements 7 et 19 seraient approuvés, de se montrer plus flexible en seconde lecture afin d'éviter que des procédures administratives lourdes ne ralentissent la recherche en Europe dans des secteurs d'une importance fondamentale, tels que la pharmacogénétique et la pharmacogénomique, dont l'objectif est la mise au point de nouveaux médicaments beaucoup plus efficaces et privés de toute action toxique.
I would therefore call upon the rapporteur, Mr Liese, should Amendments Nos 7 and 19 be adopted, to introduce more flexibility at second reading to avoid unwieldy administrative procedures slowing down research in Europe in key fields such as pharmacogenetics and pharmacogenomics, for example, whose objective is to develop new drugs which are much more effective and have no toxic action.

Les nouvelles seraient repassées à partir de Toronto et Peter Mansbridge serait l'hôte permanent.
The news would be recycled through Toronto, Peter Mansbridge being the mainstay of the program.