Traduction de «lucienne robillard quand » (Français → Anglais) :

Mme Lucienne Robillard: Quand des crédits supplémentaires sont demandés par un ministère, cela doit être en lien avec une décision qui a été prise, qu'il s'agisse d'une loi qui a été adoptée par le Parlement ou d'un programme qui a été décidé par le gouvernement, par le Cabinet.
Ms. Lucienne Robillard: When a department asks for additional funding, it must be based on a decision taken either by way of legislation passed by Parliament or by way of a program authorized by government, by Cabinet.

Mme Lucienne Robillard: Quand je suis arrivée, au mois d'août 1999, je pense que c'était Mme McLellan, mais je devrai vérifier.
Ms. Lucienne Robillard: I took up this position in August 1999 and at that time I believe Ms. McLellan was in charge of the program, but I would have to confirm that.

Est-ce bien ce que vous êtes en train de dire? Mme Lucienne Robillard: Quand la gestion d'un régime pose problème, ce qui fut le cas, sans responsabilité aucune de la part des concitoyens—, il faut que le gouvernement en assume le coût.
Ms. Lucienne Robillard: When we have a problem in the management of the system which was the case, and citizens were not responsible for it the government has to pay.

Mme Lucienne Robillard: Quand on a fait un transfert complet, et non pas une entente de cogestion, l'entente qui a été signée a une durée indéterminée.
Ms. Lucienne Robillard: Agreements on complete transfers, not co-management agreements, were signed for an indeterminate length of time.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, je vais demander au député du Bloc québécois d'être quand même assez réaliste quand on me demande de régler la question dans les prochains jours.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, let us be realistic and not ask that the issue be settled in the next few days.