Vertaling van "dire mme lucienne " (Frans → Engels) :

Mme Lucienne Robillard: Si on regarde la situation là-bas et ce qui s'est produit, lorsque nous voyons une femme qui a cinq ou six enfants et dont le mari n'est plus là—et nous pouvons imaginer peut-être qu'il a été exécuté, qu'il s'est échappé ou que quelque chose lui est arrivée, je dois dire que nous avons moins de préoccupations, oui, mais cela ne veut pas dire cependant que nous ne faisons pas de vérifications de sécurité.
Ms. Lucienne Robillard: When we look at the situation over there and what happened, when we see a woman with five or six kids and the husband is not there any more, and we can imagine that perhaps he was executed or he escaped or something happened to him, I must say we have less concern, yes, but that doesn't say we don't do any security checks.

Est-ce bien ce que vous êtes en train de dire? Mme Lucienne Robillard: Quand la gestion d'un régime pose problème, ce qui fut le cas, sans responsabilité aucune de la part des concitoyens—, il faut que le gouvernement en assume le coût.
Ms. Lucienne Robillard: When we have a problem in the management of the system which was the case, and citizens were not responsible for it the government has to pay.

(1615) Mme Lucienne Robillard: Je dirais que le rôle du Conseil du Trésor consiste non seulement à élaborer la politique, mais aussi à en assurer le suivi, c'est-à-dire à effectuer une surveillance active de l'application de la politique et des ministères.
(1615) Ms. Lucienne Robillard: I would say the role of Treasury Board is not only to design the policy but also to monitor it, to do an active monitoring of the policy and the departments.

Mme Lucienne Robillard: C'est vrai, mais je dois dire que l'une des tâches du Secrétariat du Conseil du Trésor consiste à aider les ministères à appliquer les différentes politiques que nous avons instaurées.
Ms. Lucienne Robillard: True, but I have to say this is the regular work of the Treasury Board Secretariat: to help departments respect the different policies we have.

Si vous avez des commentaires sur ce que je viens de dire, je serais très heureux de les entendre (1635) Mme Lucienne Robillard: Oui, je pense qu'il est évident que nous devons améliorer l'information fournie au grand public et à ceux visés par l'imposition de ces frais d'utilisation.
If you'd like to comment on that, I'd be more than happy to hear from you (1635) Ms. Lucienne Robillard: Yes, I think it's clear to us that we have to improve the information given to the general public and to the ones who are targeted also by those user fees.