Vertaling van "louées—elle en avait " (Frans → Engels) :

Elle avait notamment un certain nombre de propriétés louées à quelque 71 familles non autochtones dont le bail devait être renouvelé.
It had a number of rental properties that came up for lease renewal involving some 71 non-native families.

Pourquoi les documents censurés obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information montrent-ils aussi que la ministre a renvoyé une mini-fourgonnette louée le 31 mars et qu'elle a fait appel à deux limousines différentes pour la conduire à des réunions, alors que le gala des prix Juno avait lieu seulement deux jours plus tard?
Why did the censored ATIP documents also show that the minister sent back a minivan she had already rented on March 31 and ordered two different limos to chauffeur her to meetings when the Junos did not happen until two days later?

Lorsqu'elle a vendu ses propriétés louées—elle en avait plusieurs—elle a perdu en impôt pratiquement tous les gains qu'elle avait pu faire.
When she sold her rental property—she had several of them—the tax bill more than ate up any profit she made.