Vertaling van "brève question puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une question brève
a brief question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Hubley : Je poserais une autre brève question, puisque vous me dites que non.
Senator Hubley: Another quick question since there was a ``no'' to that.

Le député peut poser une très brève question puisque le temps presse.
The member may ask a very brief question, for we are running out of time.

J'aimerais poser de brèves questions, et j'aimerais avoir de brèves réponses, puisque je ne dispose que de cinq minutes.
I would like to thank you all for being here today. I would like to ask some short questions, and I would like to get short answers, because I only have five minutes.

[Français] M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, je poserai une brève question, puisqu'il ne reste pas beaucoup de temps.
[Translation] Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I have a quick question, since there is not much time left.

- Monsieur le Président, ma question sera très brève puisque le débat a été très dense et que j’ai le sentiment qu’à part quelques extrêmes, nous partageons le même souci.
– (FR) Mr President, my question will be very short, as the debate has been very dense and I have the feeling that, apart from certain extreme elements, we share the same concern.

- Monsieur le Président, la durée de ma réponse sera brève, puisque je crois que vous avez maintenant d'autres questions à l'ordre du jour.
– (FR) Mr President, my reply will be brief, since I believe you now have other questions on the agenda.

Toutefois, je voudrais terminer l'étude de cette question d'abord, puisque le sénateur a une brève question à poser à l'honorable sénateur Lavoie-Roux.
However, I should like to complete this piece of business first, since the honourable senator has a short question to the Honourable Senator Lavoie-Roux.