Vertaling van "louis michel signe " (Frans → Engels) :

I. considérant que, à la suite de l'initiative de M. Louis Michel, commissaire européen, un sommet régional s'est déroulé à Nairobi, au cours duquel M. Joseph Kabila, président de la RDC, et M. Paul Kagame, président du Rwanda, ont accepté de faire appliquer sans délai l'ensemble des accords signés dans le passé pour assurer la paix et une stabilité politique durable,
I. whereas following the initiative of European Commissioner Louis Michel, a regional summit took place in Nairobi, during which the Presidents of the DRC, Joseph Kabila, and of Rwanda, Paul Kagame, agreed to implement immediately all the agreements made in the past, with a view to ensuring peace and sustainable political stability,

I. considérant que, à la suite de l'initiative de M. Louis Michel, commissaire européen, un sommet régional s'est déroulé à Nairobi, au cours duquel MM. Joseph Kabila, président du Congo, et Paul Kagame, président du Rwanda, ont accepté de faire appliquer sans délai l'ensemble des accords signés dans le passé pour assurer la paix et une stabilité politique durable,
I. whereas following the initiative of European Commissioner Louis Michel, a regional summit took place in Nairobi, during which the Presidents of Congo, Joseph Kabila, and of Rwanda, Paul Kagame, agreed to immediately implement all the agreements made in the past to ensure peace and sustainable political stability,

— vu le protocole d'accord signé à Bruxelles, le 28 mars 2006, par le Président de la Somalie, Abdullahi Yusuf Ahmed, le Président de la Commission, José Manuel Barroso, le Premier ministre somalien, Ali Mohamed Ghedi, et le commissaire Louis Michel,
– having regard to the Memorandum of Understating signed in Brussels on 28 March 2006 by the President of Somalia, Abdullahi Yusuf Ahmed, and the President of the Commission, Manuel Barroso, the Somali Prime Minister, Ali Mohamed Ghedi, and Commissioner Louis Michel,

– vu le protocole d'accord signé à Bruxelles, le 28 mars 2006, par le Président de la Somalie, M. Abdullahi Yusuf Ahmed, et le Premier ministre somalien, M. On Ali Mohamed Ghedi, d'une part, et le Président de la Commission européenne, M. Manuel Barroso, et le commissaire Louis Michel, d'autre part,
– having regard to the Memorandum of Understating signed in Brussels on March 28 2006 by the President of Somalia, Abdullahi Yusuf Ahmed, and the President of the European Commission, Manuel Barroso, the Somali Prime Minister, Ali Mohamed Ghedi, and Commissioner Louis Michel,

Le commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, et le président de la Banque européenne d'investissement, Philippe Maystadt, ont signé un protocole d'accord relatif à la création d'un fonds fiduciaire pour soutenir les infrastructures en Afrique.
The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel and the President of the European Investment Bank, Philippe Maystadt, signed today a Memorandum of Understanding for the creation of a Trust Fund in support of infrastructure in Africa.

Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide Humanitaire, Louis Michel, a signé aujourd’hui un programme d’appui pour un montant de 30 M€ pour l’intégration économique régionale de l’Afrique de l’Est et du Sud.
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, signed today a 30M€ support program for regional economic integration in the Eastern and Southern African region.

Le Commissaire européen Louis Michel, lors de sa visite à Bujumbura au Burundi ce 17 décembre 2004, a signé et annoncé de nouveaux dons de la Commission européenne à hauteur de 100 millions d’€.
On a visit to Bujumbura in Burundi, European Commissioner, Louis Michel, signed documents granting €100 million in new aid on 17 December 2004.

Le Commissaire européen au Développement à l’aide humanitaire, Louis Michel signe aujourd’hui à Gaza une convention de financement de € 14 millions pour le Programme de Sécurité alimentaire coordonné par l’UNRWA.
EU Commissioner for development and humanitarian aid, Louis Michel, has today signed in Gaza a financing agreement worth EUR 14 million for the UNRWA-coordinated food security programme.

Sécurité alimentaire: Louis Michel signe une convention de €14 millions avec l’UNRWA
Food security: Louis Michel signs EUR 14 million agreement with UNRWA