Traduction de «lortie avait proposé » (Français → Anglais) :

En 1991, la Commission royale Lortie avait proposé une limite de 15 candidats à partir de laquelle le nom du parti serait inscrit sur le bulletin de vote.
In 1991, the Lortie commission proposed a minimum of 15 candidates for the name of a party to appear on the ballots.

La commission Lortie avait proposé, il me semble, quelque chose d'assez différent.
The Lortie commission had what seems to me to be a rather different proposal.

La Commission Lortie avait alors indiqué qu'il serait possible de fixer la durée de la campagne électorale à 40 jours (1335) Qu'est-ce qui a permis qu'on propose dans ce projet de loi une campagne électorale de 36 jours?
The Lortie commission had suggested it was possible to move to a 40 day election campaign (1335 ) What is the origin of the 36 day campaign in this bill?

En 1991, la commission Lortie avait proposé le seuil de 15 candidats.
In 1991, the Lortie commission recommended the threshold of 15 candidates.

En 1991, la Commission Lortie avait proposé 15.
The Lortie Commission in 1991 used the number 15.