Vertaling van "commission lortie avait " (Frans → Engels) :

La commission Lortie avait en 1991 cerné un bon nombre des problèmes dont on traite dans le présent projet de loi.
The Lortie commission identified many of the problems addressed in this bill in 1991.

Je vous rappelle que la Commission Lortie avait recommandé la création d'une commission électorale nationale, mais non pas locale, une commission présidée par le directeur général des élections.
I should note that the Lortie commission did recommend a national, but not local, electoral commission that would be chaired by the Chief Electoral Officer.

En fait, dans son rapport de 1991, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, mieux connue sous le nom de commission Lortie, avait recommandé un délai de six mois.
In fact, in its report of 1991, the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, better known as the Lortie commission, recommended that the delay be six months.

La commission Lortie avait proposé, il me semble, quelque chose d'assez différent.
The Lortie commission had what seems to me to be a rather different proposal.

Quinze a été suggéré parce que la Commission royale sur la réforme électorale, la commission Lortie, avait utilisé ce chiffre.
Fifteen is suggested because the royal commission on elections, namely the Lortie commission, had utilized it as a number.