Traduction de «lorsqu’un club inscrit » (Français → Anglais) :

Tout ce que nous voulons à propos de ces règlements, du point de vue des victimes, c'est que lorsqu'un invité s'inscrit à un club de tir, l'on fasse très attention de ne pas changer les vérifications qui existent à l'heure actuelle en matière de cession d'arme de poing.
The only thing we're really looking for, from the victim's point of view on these regulations, is that you sign in guests at gun clubs and that you be very careful that you do not mess with the verifications on the handgun transfer that are there right now. We pointed that out, but we otherwise agree, and we hope these are passed speedily.

Les autres événements énumérés concernant le football, dont les matchs officiels de l’équipe de France de football inscrits au calendrier de la FIFA, la finale de la coupe de l’UEFA lorsqu’un club inscrit dans l’un des championnats français y participe, la finale de la coupe de France de football et la finale de la Ligue des champions de football, trouvent un écho particulier en France car le football y est le sport le plus populaire.
The other listed football events, including the official matches of the French national football team in the FIFA calendar, the final of the UEFA Cup, where a French club involved in one of the French championships is playing, the French football Cup final and the final of the football Champions’ League, have a special general resonance in France, as football is the most popular sport in that country.

La finale du championnat de France de rugby, la finale de la coupe d’Europe de rugby lorsqu’un club inscrit dans l’un des championnats français y participe, le Tournoi de rugby des six nations et les demi-finales et la finale de la Coupe du monde de rugby trouvent donc un écho particulier en France.
The French Rugby Championship final, the European Rugby Cup final where a French club involved in one of the French championships is playing, the Six Nations rugby tournament, and the semi-finals and final of the Rugby World Cup therefore have a special general resonance in France.

Le Sierra Club du Canada s'inscrit en faux contre le mythe avancé par l'industrie nucléaire et son allié, Ressources naturelles Canada, lorsqu'ils prétendent qu'il existe «un consensus à l'échelle internationale» concernant la viabilité de l'enfouissement dans les couches géologiques.
The Sierra Club of Canada challenges the myth promulgated by the nuclear industry and its ally, Natural Resources Canada, that there is an ``international consensus'' on the acceptability of the geological disposal concept.