Vertaling van "rugby lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rugby à quinze | rugby à XV | rugby
rugby union

International Rugby Board [ IRB | Conseil international de rugby ]
International Rugby Board

Fédération de Rugby du Québec [ Rugby-Québec ]
Quebec Rugby Federation [ Rugby-Québec ]

rugby | ballon ovale | ruby | football rugby
rugby | rugby football | rugger

rugby à treize | rugby à XIII | jeu à treize | jeu à XIII
rugby league

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

fédération sud-africaine de rugby
South African Rugby Football Union | SARFU [Abbr.]

Fédération anglaise de rugby | RFU [Abbr.]
English Rugby Union | Rugby Football Union | RFU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En passant tout à l'heure devant le Glebe Collegiate, où j'ai fait mes études secondaires, je pensais à toutes les possibilités dont bénéficie mon fils à Toronto par rapport à ce que nous avons connu: il joue au squash, son école a aussi une équipe de golf, une équipe de tennis, une équipe de rugby, autant de sports qui n'existaient pas lorsque j'étais au secondaire.
I was thinking, as I drove in today past Glebe Collegiate where I went to high school, of the options my son in Toronto has compared to what we had, in that he plays squash, there's a golf team, there's a tennis team, rugby is there— no sports that were there at the time I was in high school.

Le Canada a terminé les jeux en force lorsque l'équipe canadienne nationale de rugby en fauteuil roulant a remporté la médaille d'argent le dernier jour du concours.
Team Canada finished the games strong when the Canadian men's national wheelchair rugby team won a silver medal on the final day of competition.

La finale du championnat de France de rugby, la finale de la coupe d’Europe de rugby lorsqu’un club inscrit dans l’un des championnats français y participe, le Tournoi de rugby des six nations et les demi-finales et la finale de la Coupe du monde de rugby trouvent donc un écho particulier en France.
The French Rugby Championship final, the European Rugby Cup final where a French club involved in one of the French championships is playing, the Six Nations rugby tournament, and the semi-finals and final of the Rugby World Cup therefore have a special general resonance in France.

La finale de la coupe d’Europe de rugby lorsqu’un groupement sportif inscrit dans l’un des championnats de France y participe;
The European Rugby Cup final, where a French club involved in one of the French championships is playing;

Le sénateur Atkins fut un athlète remarquable lorsqu'il fréquentait cette institution. Il a été capitaine de l'équipe universitaire de rugby et de la première équipe de football canadien de l'université.
He was an outstanding athlete at Acadia, where he was captain of its varsity rugby team and its first Canadian football team.

Lorsque j’étais plus jeune, je jouais au rugby, et je me rappelle d’un match qui ne se passait pas bien.
When I was younger I played rugby and I recall a match that was not going well.

Toutefois, nos collègues irlandais possèdent un réel talent pour faire progresser la compréhension - sauf, bien entendu, lorsqu’il s’agit de rugby anglais - et nous espérons que leurs efforts consciencieux porteront leurs fruits et que le rapport de la présidence au Conseil européen sera en mesure de conclure que toutes les délégations sont disposées à signer le traité constitutionnel avant les élections européennes.
However, our Irish colleagues have a true talent for promoting understanding – except, of course, where English rugby is concerned – and we hope that their diligent efforts will bear fruit and that the presidency report to the European Council will be able to conclude that all delegations are disposed to sign the constitutional treaty before the European elections.

La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures contre les pratiques anticoncurrentielles du Bureau international du rugby (IRB) qui a écrit aux clubs, aux écoles, et aux arbitres de rugby pour leur notifier que "tout équipement de protection ne portant pas le label IRB est illégal", même lorsque cet équipement répond aux propres spécifications de l'IRB ?
Is the Commission intending to take action against the anti-competitive practices of the International Rugby Board (IRB) which has written to rugby clubs, schools, and referees stating that “any protection equipment without the IRB label is illegal”, even when such equipment meets their own IRB specifications?

b) la coupe mondiale de football, la coupe européenne de football, le tournoi de rugby des cinq nations (lorsqu'une équipe française participe au match);
a) Olympic Winter Games, Olympic Summer Games, Tour de France; b) World Cup Football Matches, European Cup Football Matches and Five Nations Rugby matches in which the French national team takes part; c) Final of French Football Cup.