Traduction de «lorsqu’elle sera totalement » (Français → Anglais) :

Grâce à vous, Mark et Jean-Marc, nous avons appris l'existence de ces nombreuses plates-formes et de leur utilisation, qu'il s'agisse des technologies mobiles, de notre site Web, etc., de sorte que lorsque l'exposition retournera au Musée canadien de l'immigration du Quai 21 en 2017, elle sera totalement différente de ce qu'elle était au départ et aura changé au gré des conversations que nous aurons eues pendant tout ce temps.
We have learned from our colleagues thank you to Mark and to Jean-Marc about multiple platforms and about really employing them, whether they're our mobile technologies, our website, or our ongoing conversations through that time, so that when the exhibit comes back to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 in 2017, it will look dramatically different from the way it did when it left. It will continue along those conversations.

La Croatie devrait être autorisée à accéder à l’UE lorsqu’elle sera totalement prête, ce qui n’est absolument pas le cas actuellement.
Croatia should be allowed to accede when it is completely ready. At this moment in time, that is absolutely not the case.

La stratégie de Lisbonne représente le modèle de coopération européenne qui, lorsqu’elle sera totalement appliquée, contribuera à organiser au sein de l’Union européenne les ambitions de notre politique économique et sociale, à imprimer une direction permettant à l’Europe de se développer en tant qu’entité unie et compétitive et, à moyen terme, à regagner la confiance de la société.
The Lisbon Strategy is the model for cooperation in the European Union which, when applied to its fullest extent, would help to organise in the European Union the ambitions of our economic and social policy, a direction for Europe to grow as united and competitive, and in the medium term to regain the confidence of society.

Fondé sur des preuves scientifiques actuelles quant à la nature cyclique de ce stock, le cadre de gestion, une fois terminé, comprendra des lignes directrices pour le processus décisionnel menant à l'établissement du total autorisé des captures (TAC) annuel; il sera ainsi possible de réduire au minimum les risques de dommages à la biomasse lorsqu'elle se retrouve dans le creux de son cycle d'abondance.
Based on current science-based evidence on the cyclical nature of the stock, the framework, when completed, will establish decision guidelines for setting the annual Total Allowable Catch (TAC) that will help to minimize the risks of adversely affecting the biomass when it is at the lower points of its abundance cycle.

Dans le cadre du projet de loi C-48, le ministère des Finances évalue que, lorsqu'elle sera totalement implantée, l'ensemble de la réforme va lui coûter à peu près 260 millions de dollars en impôt non perçus (1635) C'est l'évaluation du ministère et je la conteste.
With Bill C-48, the Minister of Finance estimates that, when fully implemented, the reform will cost in all some $260 million in uncollected taxes (1635) That is the department's estimate, and I challenge it.

Nous voulons une procédure de codécision totale pour la prochaine directive lorsqu'elle sera proposée.
We want full co-decision for the next directive when it is proposed.

C'est pourquoi j'espère qu'elle sera très attentive lorsque le gouvernement espagnol viendra demander à la Commission des milliards de livres sterling en tant que fonds structurels pour soutenir un projet qui me semble être en totale contradiction avec les principes, sinon la lettre, de la directive-cadre sur l'eau, qui est une des plus belles réussites de la Commission.
So I hope she will watching closely when the Spanish Government comes to the Commission seeking billions of pounds in structural fund support for a project which seems to me to directly contravene the principles if not the letter of the water framework directive, one of the Commission's greatest achievements.

Lorsqu'elle sera totalement mise en oeuvre, le gouvernement prévoit qu'environ 175 000 chômeurs par année s'endetteront pour suivre des cours de formation qui pourraient leur permettre de trouver du travail, ce qui ne sera probablement pas le cas.
When fully implemented, the government expects about 175,000 unemployed workers per year to go into hock for training courses that might, but probably will not, get them jobs.

Le coût de la nouvelle politique, lorsqu'elle sera totalement opérationnelle, correspond au chiffre obtenu par extrapolation de la ligne directrice relative aux dépenses agricoles.
The cost of the new policy, when fully operational is compatible with the prolongation of the agricultural guideline for expenditure.