Traduction de «lorsqu’elle sera terminée » (Français → Anglais) :

M. Neil Gavigan: L'évaluation du Programme de contrats fédéraux est presque achevée, et lorsqu'elle sera terminée, nous vous l'acheminerons.
Mr. Neil Gavigan: The evaluation of the federal contractors program is just in the process of being finalized, and when it is finalized, we'll certainly make that available to you.

Le président: Pourriez-vous en remettre une au greffier lorsqu'elle sera terminée?
The Chairman: Could you give it to the clerk whenever it's complete?

Lorsqu'elle sera terminée, ce sera la plus grosse mine de potasse au monde.
When it is developed, as looks very likely to happen, it will be the world's largest potash mine.

Allez-vous nous en faire part lorsqu'elle sera terminée? Nous sommes toujours ouverts à l'idée de consulter les députés de façon individuelle ou le comité de façon collective.
We are always open to the idea of consulting members of Parliament individually, or the committee, collectively.

Une étude va à présent être menée et j’espère que lorsqu’elle sera terminée, la commission des budgets, qui dépense des millions de livres pour des projets fort douteux.
A study will now be produced, and I hope that when it is finished the Budgets Committee, which spends millions of pounds on very dubious projects .

Si une entité établit que la juste valeur d’un immeuble de placement en cours de construction ne peut pas être déterminée de manière fiable, mais prévoit que la juste valeur de l’immeuble pourra être déterminée de façon fiable lorsque la construction sera terminée, elle doit évaluer cet immeuble de placement en cours de construction au coût, soit jusqu’à ce que sa juste valeur puisse être déterminée, soit jusqu’à ce que la construction soit achevée (selon ce qui se produira en premier).
If an entity determines that the fair value of an investment property under construction is not reliably determinable but expects the fair value of the property to be reliably determinable when construction is complete, it shall measure that investment property under construction at cost until either its fair value becomes reliably determinable or construction is completed (whichever is earlier).

Lorsqu'elle sera terminée, elle sera remise aux membres du comité pour qu'ils l'étudient, qu'ils en discutent et qu'après consultation elle nous serve d'outil de travail.
When that is done, it will be put into the hands of committee members for study, discussion, and consultations, so that we can work on it.

Celles-ci ne sont pas encore terminées et demandent beaucoup de patience et de diplomatie, mais lorsqu’elles aboutiront enfin, le résultat net sera, si tout va bien, à la hauteur de notre attente.
These are not yet concluded and are taking a lot of patience and diplomacy, but when this eventually happens the net outcome will hopefully have been worth waiting for.