Traduction de «lorsque son taureau angus nous » (Français → Anglais) :

Ce soir, lorsque le sénateur Angus et moi irons dîner, nous déciderons d'acheter une bouteille de vin ou une bouteille d'eau minérale de luxe et cette eau de luxe coûtera plus cher que le vin canadien.
Tonight, when Senator Angus and I go out for dinner, we will decide whether we buy a bottle of wine or a bottle of fancy water, and the fancy water will cost more than Canadian wine.

Lorsque le sénateur Angus finit par me pardonner, nous avons entamé une longue période de collaboration satisfaisante et productive, même passionnée parfois.
And when Senator Angus graciously did that, we entered into a much longer, happier, and more productive time of cooperation, and sometimes of avid cooperation.

J'ai rencontré Mattie lorsque son taureau angus nous a chassés, les élèves de ma classe de biologie et moi, de son pré.
I first met Mattie when her Angus bull chased me and my biology class out of their pasture.

De plus, tout juste la semaine dernière, le député de Lisgar-Marquette, qui parlait de la violence faite aux femmes, a déclaré ce qui suit, et je cite: «Lorsque j'étais enfant, on nous disait de ne jamais nous habiller de rouge lorsque nous allions chercher le bétail au champ car cette couleur pouvait mettre le taureau en rage».
Furthermore, as recently as last week in reference to the incidence of male violence against women the member for Lisgar-Marquette stated they were always taught at home as kids that when they went to get the cattle out of the pasture not to wear red because it would infuriate the bull in the pasture.

Le sénateur Spivak : Lorsque le sénateur Angus vous a demandé comment nous pourrions changer cela, avez-vous laissé entendre que nous devrions omettre le mot « personnes »?
Senator Spivak: When Senator Angus asked you what we could do to change this, did you suggest that we omit ``persons''?