Traduction de «sénateur spivak lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Spivak: Lorsqu'elle se renseignera, madame le leader du gouvernement pourra-t-elle avoir la réponse à mes autres questions?
Senator Spivak: In obtaining that information, perhaps the Leader of the Government could answer my other questions.

J'aimerais que le ministre obtienne une réponse directe à la question du sénateur Spivak lorsqu'il se rendra à cette réunion du comité cet après-midi.
I would like the minister this afternoon, when he is at that committee, to get a direct answer to Senator Spivak's question.

J'aimerais également que nous utilisions le libellé de la motion du sénateur Spivak lorsqu'elle parle de faire une analyse coûts-avantages. On pourrait soit dire que nous voulons la faire nous-mêmes, ou lui demander de la faire, mais je préfère ne pas demander au Cabinet d'effectuer cette analyse. J'aimerais que nous fassions le suivi de l'excellente motion proposée par le sénateur Spivak.
Can we also adopt some of the wording from Senator Spivak's motion in terms of the cost-benefit analysis, whether we say that we want to undertake one ourselves or do we put it into a framework of asking the government to do so, although I prefer not to ask cabinet to undertake that analysis but to further the notion that we follow up on Senator Spivak's excellent motion?

Le sénateur Spivak: Lorsqu'on a affaire à une gigantesque coupe à blanc s'étendant sur 11 millions d'hectares, il est clair que d'autres aspects sont touchés.
Senator Spivak: If you are looking at 11 million hectares and huge clear-cutting, you are looking at something that does affect other things.

Le sénateur Spivak: Lorsque vous parlez d'«impact environnemental minime», tenez-vous compte de l'ensemble des coûts externes?
Senator Spivak: When you talk about ``minimum environmental impact,'' are you considering the total external costs?