Traduction de «lorsque nous vérifions » (Français → Anglais) :

M. Prince pourrait vous parler de la façon dont nous procédons lorsque nous vérifions le système américain.
Mr. Prince could talk about how we do our verification of the U.S. system.

Il est nécessaire de garantir la transparence et la responsabilité dans ce domaine, tout comme lorsque nous vérifions la qualité des denrées alimentaires et des médicaments ou contrôlons des armes conventionnelles.
Transparency and accountability are needed in this field, much the same as we verify the quality of foods and medicine, or conventional weapons.

Lorsque nous vérifions si les exigences relatives au mérite ont été satisfaites, nous tenons toujours compte des langues officielles en tant qu'élément essentiel à la détermination du mérite.
Our audits examining whether merit is met always include official languages as an essential element of the merit test.

Lorsque nous vérifions les notes prises au point d'entrée que les fonctionnaires ont écrites au cours des entrevues, nous constatons très souvent qu'ils n'ont pas écrit correctement les acronymes des partis politiques, qu'ils ont mêlé les questions sur le contexte d'un pays.
When we check the port-of-entry notes that the officers make from interviews, very often they have mixed up the acronyms of political parties, mixed up the background questions of a country.

Nous nous fions sur les chiffres du ministre des Finances lorsque nous discutons pour savoir si nous avons les moyens de financer les nouvelles initiatives budgétaires, lorsque nous nous penchons sur des lois, lorsque nous vérifions si on porte suffisamment attention au remboursement de la dette et enfin, lorsque nous proposons l'adoption de mesures précises dans le prochain budget.
We rely upon the Minister of Finance's numbers as we debate whether the new initiatives in the budget are affordable, as we debate legislation, as we debate whether adequate attention is being paid to paying down the debt and as we present our own case for specific measures in the forthcoming budget.

Le problème, c'est que, lorsque nous vérifions les faits que présente l'opposition, nous constatons souvent qu'ils sont totalement faux et que l'opposition est très sélective.
The problem we often see is that the facts of the opposition are totally wrong when we get to them, and it is very selective in what it brings forward.

Ainsi, nous vérifions à la fois le caractère antidémocratique du monopole d’initiative et l’arrogance de la Commission lorsqu’elle l’utilise pour défendre ses intérêts de pouvoir.
This confirmed for us the anti-democratic nature of the sole right of initiative and, at the same time, the Commission’s arrogance in using it to protect its interests of power.

Quant à votre contrôle annuel, il a lieu lorsque nous prenons le programme de travail de l'année précédente et vérifions ce que vous avez accompli et présenté et quelle est la qualité de ce que vous avez présenté.
And we will assess your own performance on an annual basis, when we take the programme from the previous year and look at what you have achieved and managed to deliver, and to what standard you have done so.