Traduction de «lorsque nous voyagerons ou lorsque nous chercherons » (Français → Anglais) :

Bernier a eu la gentillesse de nous parler du MERCOSUR—et que nous devrions examiner lorsque nous voyagerons ou lorsque nous chercherons à créer des associations avec d'autres pays, cela nous serait également très utile.
Bernier was good enough to talk about the MERCOSUR experience—where we should be looking when we travel or when we're trying to build associations with other countries, it would be very helpful for us too.

Lorsque nous en arriverons à la mise en oeuvre, lorsque nous chercherons à être créatifs et novateurs, nous trouverons probablement des solutions intéressantes.
When we do arrive at implementation, designing solutions to be creative and innovative, we will likely find some interesting solutions.

Les pouvoirs publics, particulièrement le ministère de la Santé, dirigé de main de maître par Mme Pauline Marois, un des meilleurs ministres de la Santé que nous ayons eus à l'Assemblée nationale, n'hésitent pas à inscrire sur la liste des médicaments disponibles les médicaments génériques lorsqu'ils donnent des résultats analogues aux médicaments d'origine et, évidemment, lorsqu'il y a moyen d'épargner des coûts aux contribuables.
Public authorities, and particularly the health department masterfully steered by Pauline Marois, one of the best health ministers we have ever had at the National Assembly, do not hesitate to put on the list of available medication generic drugs that are equivalent to brand name drugs, when these may save taxpayers some money.