Traduction de «lorsque nous siégeons » (Français → Anglais) :

C'est exactement ce que nous faisons lorsque nous siégeons au Sénat, et nous sommes une émanation du Sénat.
This is exactly what we do when we sit in the full Senate and we are an emanation of the Senate here.

Lorsque nous siégeons à la table du Conseil européen, la volonté est là, forte, de prendre des décisions ensemble.
When we sit at the European Council table, I see a powerful will to take decisions together.

Lorsque nous siégeons au niveau du comité des politiques, nous prenons très au sérieux le système SGS.
When we sit at the policy committee level we're very serious about the SMS system.

Le vote pourrait avoir lieu très facilement à Bruxelles, lorsque nous y siégeons.
The voting could take place quite easily in Brussels when we are there.

On s'inquiète pour des raisons partisanes, mais je ne crois pas que la partisanerie devrait guider les choix que nous faisons lorsque nous siégeons à la Chambre.
There are partisan concerns, but I do not believe partisanship should drive politics or policy when we sit in the House.

Lorsque nous siégeons à la Chambre de nombreuses années, nous apprenons à connaître les députés, leurs circonscriptions, leurs antécédents et leurs passions.
When we are in the House for many years, we learn to know the members of parliaments, their ridings, backgrounds and passions.

Mais cette question est également adressée au Conseil et porte sur les réunions qui se tiennent très souvent désormais lorsque nous siégeons à Strasbourg et que la presse ne peut se déplacer vers cette ville.
It is also a question addressed to the Council and the issue is that very often meetings take place these days when we are in Strasbourg and that the press cannot come to Strasbourg.