Vertaling van "lorsque nous produisons " (Frans → Engels) :

De plus, lorsque nous produisons un rapport de vérification, nous mettons tout en oeuvre pour simplifier le processus et rendre les choses aussi accessibles que possible, afin d'éviter de nous empêtrer dans les fleurs du tapis.
In addition, when we produce an audit report, we work hard to simplify the process and to make things as accessible as possible and not get really bogged down.

En réponse à votre question initiale, lorsque nous produisons un rapport au Sénat, nous le déposons au Sénat.
Regarding your initial question, when we do a report in the Senate, we report it back to the Senate.

Lorsque nous produisons ces déclarations relatives aux droits de l’homme, nous devons tendre vers une approche équilibrée et juste.
When we produce these human rights declarations, we must aim for a balanced, fair approach.

En outre, il est quelque peu compromettant que nous nous souvenions uniquement de toutes ces règles lorsqu’il faut protéger ce que nous produisons nous-mêmes.
It is somewhat incriminating, moreover, that we only remember about all these rules when it is what we ourselves produce that is to be protected.

Par conséquent, lorsque nous produisons des milliers de pages d'une loi sans que la population ne sache que nous avons promulgué cette loi, il me semble que nous n'assumons pas nos responsabilités de parlementaires.
Hence, when we pour out thousands of pages of law without the public knowing that we have passed that law, it strikes me as being an abrogation of our responsibilities as parliamentarians.

Lorsque nous produisons de la viande blanche, nous fixons nos quotas de sorte que la quantité de viande blanche dont nous avons besoin soit produite par les producteurs canadiens.
When we produce white meat, we try to set our quota so that all our white meat demands are produced by Canadian producers.

Lorsque Mère nature est généreuse, lorsqu'elle nous donne du beau temps et une production abondante, lorsque nous produisons trop, c'est toujours difficile.
It's always tough when Mother Nature is good to us, gives us good weather and good production, and we produce too much.