Vertaling van "lorsque nous nommons " (Frans → Engels) :

Lorsque nous nommons les juges au Canada, qui tous sont très compétents, nous ne les encourageons pas, comme aux États-Unis, s'ils vont juger des affaires financières, à apprendre à mieux déchiffrer un bilan et des flux de trésorerie.
When we appoint judges in Canada, all of whom are very competent, we do not, unlike the United States, encourage them, if they are involved in the financial side, to develop a better understanding of balance sheets and cash flows.

Nous devrions faire preuve d'un esprit créatif plus poussé lorsque nous nommons des représentants du Gouverneur général.
We should be more creative in appointing deputies to the Governor General.

Évidemment, lorsque nous nommons des sénateurs, ils doivent répondre aux conditions établies pour avoir le droit de siéger au Sénat.
Obviously, when we appoint members to the Senate, they are required to fulfill the conditions of appointment to the Senate.

Nous nommons au Sénat des Canadiens provenant de différents milieux. Manifestement, nous nous attendons à ce que, lorsqu'il est question de fonds publics, tous les sénateurs s'astreignent à des normes plus élevées en matière d'éthique.
We appoint a range of Canadians from different backgrounds to the Senate, and we expect all of these senators to, obviously, uphold higher standards of ethics in the use of taxpayers' money.

Êtes-vous prêt à organiser et à renforcer la coordination interne, de telle sorte que nous puissions avoir la garantie que la coordination interne sera assurée lorsque nous nommons nos commissaires?
Are you prepared to organise and strengthen internal coordination, in such a way that, when we appoint our commissioners, we can be assured that internal coordination is guaranteed?

Lorsque nous nommons et blâmons certains pays, nous sommes accusés d'imposer nos normes.
When we name and shame countries, we are accused of imposing our standards.

M. Chrétien (Saint-Maurice): Lorsque des postes sont vacants, nous y nommons des personnes compétentes.
Mr. Chrétien (Saint-Maurice): When there are openings we fill them with competent people.